Iov 31:1 - Noua Traducere Românească

¹ Am încheiat un legământ cu ochii mei, să nu-mi ațintesc privirea asupra unei fecioare.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Am ratificat un legământ cu ochii mei, (promițând) să nu îmi fixez privirea pe vreo domnișoară.

Biblia în versuri 2014

¹ „Un legământ am încheiat Cu ochii mei și am jurat Că nicicând n-am să mi-i opresc, Când o fecioară-am să zăresc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Am încheiat un legământ cu ochii mei, ca să nu se uite după fecioare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Făcusem un legământ cu ochii mei, și nu mi-aș fi oprit privirile asupra unei fecioare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Am făcut legământ cu ochii mei! Deci cum m‐aș fi uitat la o fecioară?

Iov 31:1 Mawu Ofanana

Geneza 6:2

fiii lui Dumnezeu au văzut că fetele oamenilor erau frumoase și și-au luat soții dintre acelea pe care le-au ales.

Iov 31:9

Dacă mi-a fost amăgită inima de vreo femeie și, dacă am pândit la ușa semenului meu,

Psalmi 119:37

Abate-mi ochii de la vederea deșertăciunii. Înviorează-mă pe căile Tale!

Proverbe 4:25

Ochii tăi să privească înainte, și pleoapele tale să țintească drept înaintea ta.

Proverbe 6:25

N-o pofti în inima ta pentru frumusețea ei și să nu te atragă cu pleoapele ei.

1 Ioan 2:16

Fiindcă tot ce este în lume – pofta firii pământești, pofta ochilor și lăudăroșenia vieții – nu este de la Tatăl, ci este din lume.