Iov 30:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Pentru că El mi-a slăbit coarda arcului și m-a smerit, ei nu mai au frâu față de mine.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Pentru că Dumnezeu m-a făcut slab și m-a adus într-o astfel de stare modestă, ei nu mai au limite în comportamentul lor (urât) față de mine.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Aceștia toți nu se sfiesc Să mă apese; mă-njosesc, Pentru că frâul și-au pierdut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ El a dezlegat corzile mele și m-a umilit și au slobozit frâiele din fața mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Nu se mai sfiesc și mă înjosesc, nu mai au niciun frâu înaintea mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Căci el mi‐a dezlegat chinga și m‐a mâhnit și ei au aruncat frâul înaintea mea.

Iov 30:11 Mawu Ofanana

Iov 12:18

El desface funia împăraților și le pune o frânghie în jurul coapselor.

Iov 12:21

El revarsă dispreț asupra nobililor și îl dezarmează pe cel puternic.

Psalmi 32:9

Să nu fii ca un cal sau ca un catâr fără discernământ, care numai strunit cu un frâu și cu o zăbală se apropie de tine!“.

Psalmi 35:21

Își deschid larg gura împotriva mea, zicând: „Ha! Ha! Ochii noștri și-au văzut dorința împlinită!“.

Psalmi 88:7

Mânia Ta apasă asupra mea, mă copleșești cu toate valurile Tale. Selah

Iacov 1:26

Dacă cineva crede că este religios, dar nu-și ține în frâu limba, înșelându-și astfel inima, religia lui este inutilă.

Rut 1:21

Când am plecat aveam de toate, dar Domnul m-a adus înapoi cu mâinile goale. De ce să mă mai numiți Naomi, de vreme ce Domnul a mărturisit împotriva mea și Cel Atotputernic a adus necazul asupra mea?