Iov 3:23 - Noua Traducere Românească

²³ omului a cărui cale este ascunsă și pe care Dumnezeu l-a îngrădit de jur împrejur?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Este obligat să meargă pe un drum secret; și Dumnezeu l-a limitat din toate părțile!

Biblia în versuri 2014

²³ De ce zic, „dă lumină El, Peste sărmanul om acel Care ar vrea ca să alerge, Însă nu știe unde merge Căci Dumnezeu l-a îngrădit”?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ adică omului, căruia îi este ascunsă calea și pe care Dumnezeu îl îngrădește de peste tot?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Pentru ce, zic, dă El lumină omului care nu știe încotro să meargă, pe care îl îngrădește Dumnezeu din toate părțile?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Pentru ce se dă lumină omului căruia îi este ascunsă calea sa și pe care Dumnezeu l‐a îngrădit?

Iov 3:23 Mawu Ofanana

Iov 12:14

Iată, ce dărâmă El, nu poate fi reconstruit. Când El închide un om, acesta nu poate fi eliberat.

Iov 13:27

Îmi pui picioarele în butuci, îmi urmărești toate căile și însemnezi tălpile picioarelor mele.

Iov 19:12

Armatele Lui pornesc în forță; au ridicat o rampă de asalt în drumul lor către mine; și-au așezat tabăra în jurul cortului meu.

Iov 19:6

să știți atunci că Dumnezeu a greșit față de mine și m-a înconjurat cu lațul Lui.

Iov 19:8

El mi-a tăiat calea și nu mai pot trece, El mi-a învăluit cărările în întuneric.

Iov 3:22

celor care nu mai pot de bucurie și de veselie când găsesc mormântul,

Psalmi 31:8

Tu nu m-ai dat pe mâna dușmanului, ci mi-ai pus picioarele să stea într-un loc larg.

Psalmi 88:8

I-ai îndepărtat de la mine pe cei ce mă cunosc, făcându-mă o urâciune pentru ei. Sunt închis, fără scăpare!

Psalmi 88:9

Ochii îmi sunt obosiți din cauza suferinței. Strig către Tine, Doamne, în fiecare zi, îmi întind mâinile spre Tine.

Isaia 40:27

De ce spui, Iacov, de ce zici, Israel: „Calea mea este ascunsă de Domnul și dreptul meu nu este luat în seamă de Dumnezeul meu“?

Plângerile 3:7

M-a înconjurat cu un zid, ca să nu pot scăpa, și m-a pus în lanțuri grele.

Plângerile 3:9

Drumurile mi le-a blocat cu pietre cioplite și mi-a sucit cărările.

Osea 2:6

De aceea, iată, îi voi îngrădi căile cu spini, o voi împrejmui cu ziduri, ca să nu-și mai poată găsi cărările.