Iov 3:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Acum aș fi stat culcat și liniștit, aș fi dormit și m-aș fi odihnit

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Acum aș fi stat culcat și aș fi fost liniștit; aș fi dormit și m-aș fi odihnit.

Biblia în versuri 2014

¹³ Aș fi culcat și, liniștit, De mult aș fi fost adormit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Acum aș fi culcat, aș fi liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Căci acum aș zăcea și aș fi liniștit; aș dormi și aș avea odihnă:

Iov 3:13 Mawu Ofanana

Iov 10:21

înainte de a merge în locul de unde nu mai este întoarcere, în țara întunericului și a umbrei morții,

Iov 10:22

în țara nopții întunecate, a umbrei morții și a dezordinii, unde chiar și lumina este precum întunericul!»“.

Iov 14:20

Îl învingi pentru totdeauna și el se duce; îi schimbi înfățișarea și apoi îl alungi.

Iov 16:22

Căci în anii care vin mă voi duce pe o cărare de unde nu mă voi întoarce.

Iov 17:13

Dacă aștept ca Locuința Morților să fie casa mea, dacă îmi întind culcușul în întuneric,

Iov 19:25

Dar eu știu că Răscumpărătorul meu este viu și că, la sfârșit, Se va ridica pe pământ.

Iov 19:27

Îl voi vedea de partea mea, Îl voi vedea cu ochii mei și nu-mi va mai fi un străin! De dorul acesta mă consum înăuntrul meu.

Iov 21:13

Își trăiesc zilele în bunăstare și coboară în Locuința Morților într-o clipă.

Iov 21:23

Un om moare în plină putere, în deplină siguranță și fără greutăți,

Iov 21:26

Totuși, amândoi stau în țărână și viermii îi acoperă.

Iov 24:19

Așa cum seceta și căldura înghit apele zăpezii, tot astfel Locuința Morților îi înghite pe cei ce-au păcătuit.

Iov 24:20

Pântecul mamei îi uită, iar viermele îi găsește gustoși. Nimeni nu-și mai aduce aminte de ei. Astfel, nedreptatea este zdrobită ca un copac.

Iov 26:5

Umbrele tremură, de sub ape și de sub locuitorii lor.

Iov 26:6

Locuința Morților este goală înaintea lui Dumnezeu, iar Locul Nimicirii nu este acoperit.

Iov 3:12

De ce au fost genunchi care să mă primească și sâni care să mă alăpteze?

Iov 34:22

Nu este nici întuneric, nici umbră a morții, unde să se ascundă cei ce comit nelegiuiri.

Iov 7:21

De ce nu-mi ierți fărădelegea și nu-mi dai la o parte nelegiuirea? Căci acum mă voi culca în țărână, mă vei căuta, dar nu voi mai fi“.

Qohelet 9:10

Tot ceea ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta, căci lucrare, chibzuință, cunoștință și înțelepciune nu există în Locuința Morților, acolo unde vei merge și tu, de altfel.

Езекиел 32:27

Să nu zacă ei împreună cu cei viteji, care au căzut dintre cei necircumciși și care au coborât în Locuința Morților cu toate armele lor de război, cei ale căror săbii au fost puse sub capetele lor? Nelegiuirile lor au fost puse pe oasele lor, căci acești viteji erau o teroare pe tărâmul celor vii.