Iov 3:12 - Noua Traducere Românească

¹² De ce au fost genunchi care să mă primească și sâni care să mă alăpteze?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² De ce au existat niște genunchi care să mă primească și sâni care să mă alăpteze?

Biblia în versuri 2014

¹² Genunchi, de ce oare-am găsit Să mă primească, să m-așeze Și sâni ca să mă alăpteze?!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² De ce m-au întâmpinat doi genunchi și doi sâni care să mă alăpteze?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² De ce am găsit genunchi care să mă primească? Și țâțe care să-mi dea lapte?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Pentru ce m‐au primit genunchii? Și pentru ce țâțele, ca să sug?

Iov 3:12 Mawu Ofanana

Geneza 30:3

Atunci ea a zis: ‒ Iat-o pe slujitoarea mea, Bilha. Intră la ea, pentru ca să nască pe genunchii mei și să pot avea astfel copii cu ajutorul ei.

Geneza 50:23

Iosif i-a văzut pe copiii lui Efraim până la a treia generație, iar copiii lui Machir, fiul lui Manase, au fost născuți pe genunchii săi.

Iov 3:11

De ce n-am murit la naștere și n-am pierit când am ieșit din pântec?

Iov 3:13

Acum aș fi stat culcat și liniștit, aș fi dormit și m-aș fi odihnit

Isaia 66:12

Căci așa vorbește Domnul: „Iată, voi face să curgă spre el pacea, asemenea unui pârâu, și bogăția națiunilor, asemenea unui torent care se revarsă. Veți fi alăptați și purtați pe brațe; veți fi alintați pe genunchi.