Iov 28:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Nici animalele sălbatice cele mai mândre n-au călcat pe ea; leul n-a trecut niciodată pe acolo.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Nici cele mai impunătoare animale sălbatice nu au călcat pe el. Leul nu a trecut niciodată pe acolo.

Biblia în versuri 2014

⁸ Nici dobitoacele, pe ea, Ca să pălească, n-ar putea; Pe unde-aceasta s-a aflat, Nici măcar leul n-a călcat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Nu o străbate animalul feroce și nu merge pe ea leul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ cele mai trufașe dobitoace n-au călcat pe ea și leul n-a trecut niciodată pe ea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Fiii mândriei n‐au călcat‐o și leul fioros n‐a trecut pe ea.

Iov 28:8 Mawu Ofanana

Iov 28:7

Nicio pasăre de pradă nu știe acea cărare ascunsă, nici ochiul șoimului n-a văzut-o.

Iov 28:9

Omul își pune mâna pe stânca de cremene și răstoarnă munții din rădăcini.

Iov 41:34

Se uită de sus la tot ce este înălțat; este împărat peste toți fiii mândriei“.

Proverbe 2:7

El păstrează înțelepciunea pentru cei drepți și este scut pentru cei ce umblă în integritate.