Iov 28:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Pământul din care iese hrana este răscolit pe dedesubt ca de foc.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Pământul din care provine hrana, este răscolit (de el) la interior ca de foc.

Biblia în versuri 2014

⁵ Lutul din care a ieșit Pâinea, adânc e răscolit, De parcă focul l-a pătruns.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Pământul din care iese pâinea este răscolit în dedesubtul său ca focul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Pământul, de unde iese pâinea, este răscolit înăuntrul lui ca de foc;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Pământul, din el iese pâinea și dedesubt este întors ca de foc.

Iov 28:5 Mawu Ofanana

Geneza 1:29

Apoi Dumnezeu a zis: „Iată, v-am dat orice plantă care face sămânță și care este pe suprafața întregului pământ și orice pom care are fruct cu sămânță în el. Le veți avea ca hrană.

Iov 28:4

El sapă o fântână departe de locuința oamenilor, în locuri necălcate de piciorul omului; el stă atârnat și se clatină, departe de oameni.

Iov 28:6

Pietrele lui sunt locul safirului și în el se află pulberea de aur.