Iov 27:12 - Noua Traducere Românească

¹² Iată, voi înșivă ați văzut cu toții aceasta. Prin urmare, de ce continuați să rostiți cuvinte deșarte?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Voi personal ați văzut toate aceste lucruri. Atunci de ce ați venit la mine cu toate aceste vorbe fără sens?

Biblia în versuri 2014

¹² Deci dacă știți toate aceste, Atunci de ce vorbiți prostește?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iată, voi toți ați văzut! De ce flecăriți deșertăciune?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dar voi le cunoașteți și sunteți de același gând; pentru ce dar vorbiți așa de prostește?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Iată, toți ați văzut; de ce deci ați ajuns cu totul deșerți?

Iov 27:12 Mawu Ofanana

Iov 16:3

Oare vor avea sfârșit aceste vorbe în vânt? Sau ce îți dă imbold când răspunzi?

Iov 17:2

Nu sunt batjocoritori în jurul meu? Ochii mei trebuie să privească la răzvrătirea lor.

Iov 21:3

Lăsați-mă să vorbesc, iar atunci când voi termina, vă puteți bate joc.

Iov 27:11

Vă voi învăța despre puterea lui Dumnezeu. Nu voi ascunde ceea ce este alături de Cel Atotputernic.

Iov 27:13

Aceasta este partea omului nelegiuit de la Dumnezeu și moștenirea celor groaznici de la Cel Atotputernic.

Qohelet 8:14

Există o deșertăciune care are loc pe pământ, și anume: sunt oameni drepți peste care vine ceea ce merită cei răi și sunt oameni nedrepți peste care vine ceea ce merită cei drepți. Prin urmare, mi-am zis că și aceasta este o deșertăciune.