Iov 26:6 - Noua Traducere Românească

⁶ Locuința Morților este goală înaintea lui Dumnezeu, iar Locul Nimicirii nu este acoperit.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Locuința morților este goală înaintea lui Dumnezeu; iar locul unde sunt cei distruși, nu este acoperit.

Biblia în versuri 2014

⁶ Domnul este stăpânul sorții Și-n față-I, locuința morții E goală; făr’ acoperiș, Adâncul n-are ascunziș

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Locuința morților este goală înaintea lui și nu este văl pentru împărăția morții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Înaintea Lui, Locuința morților este goală, adâncul n-are acoperiș.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Șeolul este gol înaintea lui și Pierzarea fără acoperiș.

Iov 26:6 Mawu Ofanana

Iov 11:8

Ea este cât înălțimile cerurilor – ce poți face? Ea este mai adâncă decât Locuința Morților – ce poți ști?

Iov 28:22

Locul Nimicirii și Moartea zic: «Am auzit doar vorbindu-se despre ea».

Iov 3:13

Acum aș fi stat culcat și liniștit, aș fi dormit și m-aș fi odihnit

Iov 31:12

Ar fi fost un foc care ar fi ars până la Locul Nimicirii și care mi-ar fi dezrădăcinat tot secerișul.

Iov 38:17

Ți-au fost arătate porțile morții, sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

Iov 41:11

Cine mi-a dat mai întâi ceva, ca Eu să fiu nevoit să-i dau înapoi? Tot ce este sub ceruri Îmi aparține.

Iov 9:5

El mută munții fără ca aceștia să știe, când îi răstoarnă în mânia Sa.

Psalmi 139:11

Dacă aș spune: „Sigur întunericul mă va ascunde, iar lumina dimprejurul meu se va schimba în noapte“,

Psalmi 139:8

Dacă mă sui în cer, Tu ești acolo! Dacă îmi întind patul în Locuința Morților, iată-Te și acolo!

Psalmi 88:10

Faci Tu oare minuni pentru cei morți? Oare se ridică umbrele să-Ți mulțumească? Selah

Proverbe 15:11

Locuința Morților și Locul Distrugerii sunt înaintea Domnului, cu atât mai mult inimile fiilor omului!

Proverbe 27:20

Așa cum Locuința Morților și Locul Nimicirii nu se satură niciodată, nici ochii omului nu se pot sătura.

Isaia 14:9

Locuința Morților de jos este stârnită să te întâmpine la sosire. Pentru tine ea trezește umbrele, pe toți conducătorii pământului; îi ridică de pe tronurile lor pe toți împărații națiunilor.

Daniel 2:22

El descoperă lucrurile adânci și ascunse; El știe ce se află în întuneric și cu El locuiește lumina.

Amos 9:2

Chiar dacă ar săpa până în Locuința Morților, și de acolo mâna Mea îi va apuca! Chiar dacă s-ar sui în ceruri, și de acolo îi voi coborî!

Evrei 4:13

Nicio făptură nu este ascunsă de El, ci totul este gol și descoperit ochilor Lui, înaintea Căruia trebuie să dăm socoteală.

Revelația 9:11

Aveau peste ele ca împărat pe îngerul Adâncului. În ebraică, numele lui este Abaddon, iar în greacă are numele de Apollyon.