Iov 24:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Înnoptează goi, lipsiți de îmbrăcăminte și fără învelitoare împotriva frigului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Se culcă fără să aibă cu ce să se învelească. Nu au cu ce să se acopere atunci când le este frig.

Biblia în versuri 2014

⁷ Îi prinde noaptea-n umezeală: De-mbrăcăminte sunt lipsiți, De-al nopții frig sunt biciuiți Și nu au nici o-nvelitoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Petrec noaptea goi, fără haine și nu au învelitoare pe timp de frig.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Îi apucă noaptea în umezeală, fără îmbrăcăminte, fără învelitoare împotriva frigului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ zac toată noaptea goi, fără îmbrăcăminte și n‐au învelitoare împotriva frigului;

Iov 24:7 Mawu Ofanana

Geneza 31:40

Sufeream de căldură ziua și de frig noaptea, și nu mai puteam să dorm.

Iov 22:6

N-ai luat tu garanții de la frații tăi fără motiv? Ai despuiat oameni de îmbrăcămintea lor.

Iov 24:10

Neavând haine, umblă goi; strâng snopi, dar sunt flămânzi.

Iov 24:6

Culeg pe câmp nutrețul lui și răscolesc via celui rău.

Iov 24:8

Sunt pătrunși de ploaia munților și se ghemuiesc lângă stânci pentru adăpost.

Proverbe 31:21

Când ninge, ea nu se teme pentru familia ei, pentru că toată familia ei este îmbrăcată în haine stacojii.

Isaia 58:7

să-ți împarți pâinea cu cel flămând, să le oferi săracilor fără casă un adăpost, iar când vezi un om gol, să-l acoperi și să nu te ascunzi de cel ce este rudă cu tine.

Fapte 9:31

Astfel, Biserica era răspândită prin toată Iudeea, Galileea și Samaria, se bucura de pace și era consolidată sufletește; ea trăia în frică de Domnul și se înmulțea prin încurajarea Duhului Sfânt.