Iov 24:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Ochii celui adulter pândesc amurgul, zicând: «Nimeni nu mă va vedea!» și își acoperă fața.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Când apare noaptea, ochii celui adulter urmăresc din locul în care stă ascuns. El își zice: «Nimeni nu mă va vedea!»; și își acoperă fața.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ochiul curvarului pândește Amurgul și, în gând, șoptește: „De nimeni nu voi fi zărit, Căci fața mi-am acoperit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ochiul celui adulter urmărește amurgul, zicând: «Niciun ochi nu mă va zări», și-și pune un văl pe față.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ochiul preacurvarului pândește amurgul: ‘Nimeni nu mă va vedea’, zice el, și își pune o maramă pe față.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și ochiul preacurvarului pândește amurgul zicând: Niciun ochi nu mă va vedea: și își învălește fața.

Iov 24:15 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:12

Tu ai lucrat în secret, însă Eu voi împlini acest cuvânt la lumina zilei, înaintea întregului Israel“.

Iov 31:9

Dacă mi-a fost amăgită inima de vreo femeie și, dacă am pândit la ușa semenului meu,

Psalmi 10:11

El zice în inima lui: „Dumnezeu a uitat! Și-a ascuns fața. În veac nu va vedea!“.

Psalmi 50:18

Dacă vezi un hoț, te unești cu el și te asociezi cu adulterii.

Psalmi 73:11

Ei zic: „Cum să știe Dumnezeu și cum ar putea afla Cel Preaînalt?“.

Psalmi 94:7

Ei zic: „Nu vede Domnul! Dumnezeul lui Iacov nu-Și dă seama!“.

Exodul 20:14

Să nu comiți adulter!

Proverbe 7:7

Am văzut printre cei naivi, am remarcat printre tineri un băiat fără minte,

Езекиел 8:12

El mi-a zis: „Fiul omului, ai văzut ce fac bătrânii Casei lui Israel în întuneric, fiecare în camera idolului său? Căci ei zic: «Domnul nu ne vede! Domnul a părăsit țara!»“.

Езекиел 9:9

El mi-a zis: ‒ Nelegiuirea Casei lui Israel și Iuda este mare, este foarte mare. Țara este plină de vărsare de sânge, iar cetatea este plină de nedreptate, căci ei zic: „Domnul a părăsit țara și Domnul nu vede!“.