Iov 23:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Totuși, nu sunt redus la tăcere de întuneric, de întunericul gros care-mi acoperă fața.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Totuși, nu sunt distrus de întuneric – de acel întuneric dens care îmi acoperă fața!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Căci nu bezna durerii mele Mă nimicește, nici acele Neguri ce m-au înconjurat Și cu-al lor văl m-ai înfășat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Căci nu am fost distrus de întuneric și nu din cauza beznei îmi este acoperită fața.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Căci nu întunericul durerii mele mă nimicește, nici negura în care sunt înfășurat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Pentru că n‐am fost stârpit dinaintea întunericului, nici n‐a ascuns întunecimea de fața mea.

Iov 23:17 Mawu Ofanana

2 Regi 22:20

De aceea, iată că te voi adăuga la strămoșii tăi și vei fi așezat în pace în mormântul tău, astfel că nu vei vedea toată nenorocirea pe care o voi aduce asupra acestui loc!’»“. Ei i-au adus regelui răspunsul acesta.

Iov 10:18

De ce m-ai scos din pântec? O, de-aș fi murit înainte să mă vadă cineva!

Iov 10:19

Aș fi ca și cum n-aș fi fost, purtat din pântec drept în mormânt.

Iov 15:22

El nu crede că se va întoarce din întuneric; este însemnat pentru sabie.

Iov 18:18

Este tras de la lumină în întuneric și este alungat din lume.

Iov 18:6

În cortul lui lumina devine întuneric, se stinge candela deasupra lui.

Iov 19:8

El mi-a tăiat calea și nu mai pot trece, El mi-a învăluit cărările în întuneric.

Iov 22:11

De aceea este atât de întuneric, încât nu poți vedea, și te acoperă un șuvoi de ape.

Iov 6:9

De-ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-Și întindă mâna și să mă nimicească!

Isaia 57:1

Cel drept piere și nimănui nu-i pasă. Oamenii devotați sunt luați, și nimeni nu înțelege că cei drepți sunt luați pentru a fi cruțați de nenorocire.