Iov 22:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Nu i-ai dat să bea apă celui obosit și n-ai vrut să dai pâine celui flămând,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Nu ai dat apă celui însetat și nu ai vrut să dai pâine celui flămând,

Biblia în versuri 2014

⁷ Nu dădeai apă, mai apoi, Celui ce fost-a însetat; Pâine, flămândului, n-ai dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Nu dădeai să bea apă celui obosit și celui flămând i-ai refuzat pâinea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Nu dădeai apă omului însetat, nu voiai să dai pâine omului flămând.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ N‐ai dat apă de băut celui ostenit și ai oprit pâinea de la cel flămând.

Iov 22:7 Mawu Ofanana

Iov 31:16

Dacă n-am dat celui sărac ce-mi cerea sau dacă am făcut să se întristeze ochii văduvei,

Iov 31:17

dacă mi-am mâncat bucata de pâine de unul singur, iar cel orfan nu a mâncat din ea –

Iov 31:31

dacă oamenii din cortul meu n-au zis niciodată: «Cine nu s-a săturat din carnea lui?»,

Psalmi 112:9

A împărțit, a dăruit celor nevoiași; dreptatea lui rămâne pe vecie; el va avea parte de glorie.

Proverbe 19:17

Cine arată bunăvoință față de sărac Îl împrumută pe Domnul, iar El îi va răsplăti binefacerea.

Isaia 58:10

dacă te vei lipsi pe tine în folosul celui flămând și dacă vei sătura nevoile celui sărman, atunci lumina ta va răsări în întuneric, iar bezna ta va fi ca amiaza.

Isaia 58:7

să-ți împarți pâinea cu cel flămând, să le oferi săracilor fără casă un adăpost, iar când vezi un om gol, să-l acoperi și să nu te ascunzi de cel ce este rudă cu tine.

Езекиел 18:16

nu nedreptățește pe nimeni, nu reține garanția, nu comite jaf, ci dă din pâinea lui celui flămând și îl îmbracă cu o haină pe cel gol.

Езекиел 18:7

care nu nedreptățește pe nimeni, dă înapoi datornicului garanția, nu comite jaf, dă din pâinea lui celui flămând și îl îmbracă cu o haină pe cel gol,

Matei 25:42

Căci Mi-a fost foame și nu Mi-ați dat să mănânc, Mi-a fost sete și nu Mi-ați dat să beau,

Romani 12:20

Dimpotrivă, „dacă dușmanul tău este flămând, dă-i să mănânce, iar dacă este însetat, dă-i să bea. Căci, făcând așa, vei îngrămădi cărbuni aprinși pe capul lui“.