Iov 21:27 - Noua Traducere Românească

²⁷ Iată, eu știu gândurile voastre, planurile prin care vreți să-mi faceți rău.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Știu exact ce gândiți. Cunosc planurile pe care le-ați conceput intenționând să îmi faceți rău.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Cunosc prea bine ce gândiți, Ce judecăți strâmbe rostiți, Asupra mea. Ați întrebat:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Eu cunosc gândurile voastre și planurile pe care le faceți cu violență împotriva mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Știu eu bine care sunt gândurile voastre, ce judecăți nedrepte rostiți asupra mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Iată eu vă cunosc gândurile și planurile cu care mă nedreptățiți.

Iov 21:27 Mawu Ofanana

Iov 20:29

Aceasta este partea omului nelegiuit, de la Dumnezeu, și moștenirea pe care i-o hotărăște Dumnezeu“.

Iov 20:5

veselia celui rău este scurtă și bucuria celui lipsit de evlavie ține pentru o clipă?

Iov 21:26

Totuși, amândoi stau în țărână și viermii îi acoperă.

Iov 21:28

Voi ziceți: «Unde este casa nobilului? Unde este cortul în care locuiesc cei răi?».

Iov 32:3

S-a mâniat și pe cei trei prieteni ai lui Iov, pentru că aceștia nu mai aveau niciun răspuns și totuși îl condamnau pe Iov.

Iov 42:7

După ce Domnul i-a spus aceste cuvinte lui Iov, Domnul i-a zis temanitului Elifaz astfel: „Sunt mânios pe tine și pe cei doi prieteni ai tăi, fiindcă n-ați vorbit drept despre Mine ca slujitorul Meu Iov.

Psalmi 119:86

Toate poruncile Tale sunt credincioșie! Ei mă urmăresc cu minciuni. Ajută-mă!

Psalmi 59:4

Fără să am vreo vină, ei sunt pregătiți să mă atace. Ridică-Te să vii în întâmpinarea mea și privește!

Luca 5:22

Însă Isus, cunoscând gândurile lor, le-a zis: „De ce gândiți astfel în inimile voastre?

1 Petru 2:19

Pentru că este un lucru plăcut dacă cineva, din cauza conștiinței față de Dumnezeu, îndură întristări, suferind pe nedrept.