Iov 21:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Iar un altul moare cu amărăciune în suflet, fără să fi gustat niciodată binele.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ În același timp există un alt om care moare cu amărăciune în suflet și fără să fi gustat vreodată fericirea.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Plină-i de suc. Un altul moare Și doar amărăciune are În suflet – nu s-a bucurat, Din fericire n-a gustat;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Altcineva moare cu sufletul amărât, fără să fi gustat bunăstarea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Altul moare cu amărăciunea în suflet, fără să se fi bucurat de vreo fericire,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și altul moare în amărăciunea sufletului și nu gustă niciodată din bine.

Iov 21:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:8

Tu știi că tatăl tău și oamenii lui sunt viteji, iar acum sunt înfuriați ca o ursoaică pe câmp, căreia i s-au furat puii. Pe lângă aceasta, tatăl tău, fiind un războinic, nu va rămâne peste noapte cu poporul,

1 Regi 17:12

Ea a răspuns: ‒ Viu este Domnul, Dumnezeul tău, că nu am pâine, ci doar un pumn de făină într-un ulcior și puțin ulei într-un vas. Dar iată, strâng acum două bucăți de lemn, apoi mă voi întoarce acasă și voi pregăti pâine pentru mine și pentru fiul meu, ca să mâncăm; după aceea vom muri.

Iov 10:1

Sunt dezgustat de viața mea. De aceea voi da frâu liber plângerii mele, voi vorbi din amărăciunea sufletului meu.

Iov 20:23

Când își va fi umplut pântecul, Dumnezeu Își va trimite mânia împotriva lui și îl va atinge cu o ploaie de lovituri.

Iov 21:24

cu trupul plin de grăsime și cu măduva mustind în oasele lui.

Iov 21:26

Totuși, amândoi stau în țărână și viermii îi acoperă.

Iov 3:20

De ce i se dă lumină celui nenorocit și viață celui cu amărăciune în suflet,

Iov 7:11

De aceea eu nu voi tăcea, ci, în necazul duhului meu, voi vorbi, în amărăciunea sufletului meu, mă voi plânge!

Iov 9:18

Nu mă lasă să-mi trag suflarea, ci mă satură cu lucruri amare.

Proverbe 14:10

Inima își cunoaște necazurile și niciun străin nu poate lua parte la bucuria ei.

Qohelet 6:2

Dumnezeu îi dă unui om bogăție, averi și glorie, așa încât nu-i lipsește nimic din ceea ce-și dorește, însă Dumnezeu nu-i dă dreptul să se bucure de ele, ci dă acest drept unui străin. Aceasta este o deșertăciune și un rău tulburător!

Езекиел 12:18

„Fiul omului, mănâncă-ți pâinea tremurând și bea-ți apa cu teamă și neliniște!