Iov 21:23 - Noua Traducere Românească

²³ Un om moare în plină putere, în deplină siguranță și fără greutăți,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Unui om i se poate întâmpla să moară tocmai când are mai multă forță (în organism) și exact când trăia ferit de orice pericol, fără nicio complicație.

Biblia în versuri 2014

²³ Chiar în mijlocul propășirii, Al păcii și al fericirii, Unii se sting, pe ne-așteptate,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Cineva moare în plinătatea puterii sale, cu totul liniștit și în pace.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Unul moare în mijlocul propășirii, păcii și fericirii,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Unul moare în plinătatea puterii sale, cu totul fericit și liniștit;

Iov 21:23 Mawu Ofanana

Iov 20:11

Oasele lui, pline cândva de puterea tinereții, vor ședea cu el în țărână.

Iov 21:13

Își trăiesc zilele în bunăstare și coboară în Locuința Morților într-o clipă.

Iov 3:13

Acum aș fi stat culcat și liniștit, aș fi dormit și m-aș fi odihnit

Psalmi 49:17

căci nu ia nimic cu el la moartea sa; averea lui nu coboară după el.