Iov 21:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Ce-i pasă lui de familia pe care o lasă în urmă, când numărul lunilor lui au ajuns la capăt?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Atunci când numărul lunilor lui s-a terminat, nu îi pasă de familia pe care o lasă în urmă!

Biblia în versuri 2014

²¹ Căci ce îi pasă omului Cel rău, ce-o fi de casa lui, Când anii i s-au împlinit Și-apoi, pe veci, a adormit?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ce va fi de dorința lui în casa lui după el, când numărul lunilor sale va fi împărțit?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Căci ce-i pasă lui ce va fi de casa lui după el, când numărul lunilor i s-a împlinit?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Căci ce‐i pasă lui de casa lui după el când este tăiat numărul lunilor sale la mijloc?

Iov 21:21 Mawu Ofanana

Iov 14:21

Dacă fiii lui sunt onorați, el nu știe, iar dacă sunt înjosiți, el nu vede.

Iov 14:5

Zilele omului sunt hotărâte. Tu cunoști numărul lunilor lui și i-ai stabilit limite pe care nu le poate trece.

Iov 21:20

Ochii lui să vadă nimicirea lui și el să bea din mânia Celui Atotputernic.

Iov 21:22

Îl va învăța cineva pe Dumnezeu cunoștința, pe El, Cel Care judecă pe cei înălțați?

Psalmi 102:24

De aceea am zis: „Dumnezeul meu, nu mă lua la jumătatea zilelor mele, Tu, ai Cărui ani țin din generație în generație.

Psalmi 55:23

Dar Tu, Dumnezeule, îi vei coborî în adâncul gropii. Oamenii setoși de sânge și de înșelătorie nu vor trăi nici măcar jumătate din numărul zilelor lor. Eu însă mă voi încrede în Tine!