Iov 21:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Își trăiesc zilele în bunăstare și coboară în Locuința Morților într-o clipă.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Își trăiesc zilele în bunăstare; și coboară în locuința morților liniștiți.

Biblia în versuri 2014

¹³ Își trec zilele-n fericire, Dar într-o clipă, nu mai sânt, Căci se pogoară în mormânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Își sfârșesc zilele în bunăstare și într-o clipă coboară în locuința morților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Își petrec zilele în fericire și se coboară într-o clipă în Locuința morților.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ își petrec zilele în fericire și într‐o clipă se pogoară în Șeol.

Iov 21:13 Mawu Ofanana

Iov 21:12

Cântă la tamburină și liră și se bucură la sunetul fluierului.

Iov 21:23

Un om moare în plină putere, în deplină siguranță și fără greutăți,

Iov 22:16

Ei au fost smulși înainte de vreme; temelia le-a fost spălată de un șuvoi de apă.

Iov 24:19

Așa cum seceta și căldura înghit apele zăpezii, tot astfel Locuința Morților îi înghite pe cei ce-au păcătuit.

Iov 24:24

Sunt înălțați pentru puțină vreme, dar apoi trec. Sunt doborâți și adunați ca toți ceilalți; sunt tăiați ca spicele de grâu.

Iov 3:13

Acum aș fi stat culcat și liniștit, aș fi dormit și m-aș fi odihnit

Iov 36:11

Dacă Îl ascultă și-L slujesc, își vor sfârși zilele în prosperitate, și anii lor în fericire.

Psalmi 73:4

Căci ei n-au parte de remușcări până la moarte, iar trupul le este plin de grăsime.

Qohelet 9:10

Tot ceea ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta, căci lucrare, chibzuință, cunoștință și înțelepciune nu există în Locuința Morților, acolo unde vei merge și tu, de altfel.

Judecători 20:34

Zece mii de oameni aleși din tot Israelul au înaintat împotriva Ghivei. Bătălia a fost înverșunată, iar beniamiții nici nu-și imaginau că va veni asupra lor un asemenea dezastru.