Iov 20:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Va fugi ca un vis, nu va mai putea fi găsit, va pieri ca o vedenie de noapte.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Va fugi ca un vis, nu va mai putea fi găsit; și va dispărea ca o viziune din timpul nopții.

Biblia în versuri 2014

⁸ Precum un vis, el o să zboare Și vor pieri ale lui șoapte Ca și vedenia de noapte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Va zbura ca un vis și nu va mai fi găsit, va fi alungat ca o viziune de noapte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Va zbura ca un vis și nu-l vor mai găsi; va pieri ca o vedenie de noapte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Va zbura ca un vis și nu se va găsi. Da, va fugi ca o vedenie a nopții.

Iov 20:8 Mawu Ofanana

Estera 7:10

Ei l-au atârnat pe Haman de spânzurătoarea ridicată chiar de el pentru Mardoheu, iar mânia împăratului s-a potolit.

Iov 18:11

Spaime se năpustesc asupra lui din toate părțile și-l urmăresc la fiecare pas.

Iov 18:18

Este tras de la lumină în întuneric și este alungat din lume.

Iov 27:20

Spaimele îl cuprind ca un șuvoi; o vijelie îl smulge în timpul nopții.

Iov 7:21

De ce nu-mi ierți fărădelegea și nu-mi dai la o parte nelegiuirea? Căci acum mă voi culca în țărână, mă vei căuta, dar nu voi mai fi“.

Iov 7:8

Ochiul care mă privește nu mă va mai vedea; ochii Tăi vor fi asupra mea, dar eu nu voi mai fi.

Psalmi 18:10

Călărea pe un heruvim și zbura, plutea pe aripile vântului.

Psalmi 73:20

Ei sunt ca un vis la deșteptare. Stăpâne, când Te trezești, le vei disprețui chipul.

Psalmi 90:10

Zilele anilor noștri ajung la șaptezeci, iar dacă avem putere – chiar până la optzeci. Cei mai mulți dintre ei sunt numai necaz și muncă grea, căci trec repede, iar noi zburăm.

Psalmi 90:5

Tu îi mături pe oameni ca prin somn; ei sunt ca iarba care răsare dimineața.

Proverbe 10:25

Când trece vijelia, cel rău nu mai este, dar cel drept are o temelie veșnică.

Daniel 11:19

El se va întoarce înspre fortărețele din țara lui, dar se va împiedica, va cădea și nu va mai fi găsit.