Iov 20:21 - Noua Traducere Românească

²¹ N-a mai rămas nimic după ce a mâncat; de aceea bunăstarea lui nu va dura.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Nu i-a rămas nimic să mai mănânce. Și astfel, prosperitatea lui nu va fi de lungă durată.

Biblia în versuri 2014

²¹ De lăcomia lui cea mare, Nimic nu scapă; însă nu-i Veșnică bunăstarea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Nu s-a salvat nimic de la lăcomia lui: de aceea nu va dura bunăstarea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Nimic nu scapă de lăcomia lui, dar bunăstarea lui nu va ține.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Nimic n‐a fost lăsat fără să‐l fi mâncat; pentru aceea bunăstarea sa nu va ține.

Iov 20:21 Mawu Ofanana

Iov 15:21

Zgomote îngrozitoare îi umplu urechile; când toate par bine, tâlharii îl atacă.

Iov 15:29

Nu va mai fi bogat, nu-i va mai rămâne averea, și avuția lui nu va mai împânzi țara.

Iov 18:19

El nu mai lasă nici descendenți, nici urmași în poporul său și niciun supraviețuitor în locurile unde a locuit.

Isaia 5:8

Vai de voi, cei care înșirați casă după casă și adăugați teren lângă teren, până nu mai rămâne loc, și trăiți singuri în țară!

Isaia 5:9

Domnul Oștirilor a jurat în auzul meu: „Cu siguranță, multe case vor fi pustiite, case mari și frumoase, în care nu va mai sta nimeni.

Ieremia 17:11

Ca o potârniche, care clocește niște ouă pe care nu ea le-a ouat, așa este omul care câștigă bogății pe nedrept. Ele îl vor părăsi la jumătatea vieții lui, iar la urmă nu va fi decât un nebun“.

Amos 3:10

„Nu știu să facă dreptate“, zice Domnul, „ei, care strâng în fortărețele lor violență și jaf“.

Amos 3:11

De aceea, așa vorbește Stăpânul Domn: „Un dușman va înconjura țara, îți va doborî puterea, iar fortărețele tale vor fi jefuite!“.