Iov 20:2 - Noua Traducere Românească

² „Așadar, gândurile mele mă silesc să-ți răspund, pentru că sunt tare frământat.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Gândurile mele mă obligă să îți răspund; pentru că sunt foarte intrigat.

Biblia în versuri 2014

² „Iată, nu pot să mă ascund, Căci de-al meu gând, să îți răspund, Mă văd silit. Vreau să-ți vorbesc Și nu pot să mă stăpânesc, Că frământarea mea mă-mpinge, Fără putința de-a o-nvinge.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Pentru aceasta gândurile mele se întorc în mine și din această cauză mă grăbesc:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Gândurile mele mă silesc să răspund, și frământarea mea nu-mi dă pace.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² De aceea îmi răspund gândurile, tocmai din pricina grabei care este în mine.

Iov 20:2 Mawu Ofanana

Iov 13:19

Cine poate să mă acuze? Dacă va face cineva lucrul acesta, atunci voi tăcea și voi muri.

Iov 20:1

Atunci Țofar, naamatitul, a răspuns și a zis:

Iov 20:3

Am auzit o mustrare, care mă umple de rușine, și duhul meu mă face să răspund prin priceperea mea.

Iov 4:2

„Dacă ar îndrăzni cineva să-ți vorbească, te vei supăra? Dar cine ar putea să tacă?

Psalmi 116:11

În neliniștea mea ziceam: „Orice om este mincinos!“.

Psalmi 31:22

M-am pripit când am zis: „Sunt alungat dinaintea ochilor Tăi“. Într-adevăr, Tu ai ascultat glasul cererilor mele, când am strigat către Tine după ajutor.

Proverbe 14:29

Cel încet la mânie are mare pricepere, dar cel iute la mânie înalță nebunia.

Proverbe 29:20

Vezi un om ale cărui cuvinte sunt pripite? Este mai multă speranță pentru un nesăbuit decât pentru el.

Qohelet 7:9

Nu te grăbi să te mânii în duhul tău, căci mânia locuiește în sânul nesăbuiților.

Ieremia 20:9

Dacă mă gândesc să nu mai amintesc de El și să nu mai vorbesc în Numele Lui, iată că în inima mea este ceva ca un foc mistuitor, un foc închis în oasele mele. Mă obosesc să-l țin, dar nu pot.

Marcu 6:25

Atunci ea a intrat în grabă la rege, adresându-i următoarea cerere: ‒ Doresc să-mi dai chiar acum, pe o tavă, capul lui Ioan Botezătorul!

Romani 10:2

Căci le mărturisesc că au zel pentru Dumnezeu, însă nu potrivit cu adevărata cunoaștere.

Iacov 1:19

Frații mei preaiubiți, să știți aceste lucruri: orice om să fie grabnic la ascultare, încet la vorbire și încet la mânie;