Iov 19:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ Rudele mele m-au părăsit, și prietenii m-au uitat.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Rudele mele m-au abandonat; și am fost uitat de prieteni.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iar rudele m-au părăsit. Neamuri – de-aproape – m-au uitat: Sunt singur și înstrăinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Au încetat [să mai fie] apropiații mei și m-au uitat cei care mă cunoșteau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Rudele mele m-au părăsit, și cei mai de aproape ai mei m-au uitat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Rudele mele m‐au lăsat și prietenii mei de aproape m‐au uitat.

Iov 19:14 Mawu Ofanana

Geneza 40:23

Dar căpetenia paharnicilor nu și-a mai adus aminte de Iosif, ci l-a uitat.

2 Samuel 16:23

În zilele acelea, sfatul pe care îl dădea Ahitofel avea aceeași autoritate precum sfatul dat cuiva de Însuși Dumnezeu. Așa era considerat orice sfat pe care-l dădea Ahitofel, atât lui David, cât și lui Absalom.

Iov 19:15

Sunt un străin pentru oaspeții mei și pentru slujitoarele mele; în ochii lor sunt un necunoscut.

Iov 19:19

Toți prietenii mei apropiați mă disprețuiesc; cei pe care-i iubesc s-au întors împotriva mea.

Iov 42:11

Toți frații și toate surorile sale și oricine l-a cunoscut înainte au venit și au mâncat cu el în casa lui. L-au compătimit și l-au mângâiat pentru tot necazul pe care l-a adus Domnul asupra lui. Fiecare i-a dat câte un chesita și câte un inel de aur.

Psalmi 31:12

Sunt uitat de inimi ca și cum aș fi mort; am ajuns ca un vas spart.

Psalmi 38:11

Cei care mă iubesc, prietenii mei, nu stau aproape de rana mea, cei apropiați mie stau deoparte.

Proverbe 18:24

Cine are mulți prieteni poate ajunge la ruină, dar există un amic care ține la tine mai mult decât un frate.

Ieremia 20:10

Căci aud vorbele rele ale multora: „Teroare de jur împrejur! Învinuiți-l! Haideți să-l învinuim!“. Toți cei ce trăiau în pace cu mine pândesc acum să vadă dacă mă clatin: „Poate că se va lăsa amăgit; îl vom învinge și ne vom răzbuna pe el!“.

Plângerile 1:2

Plânge amarnic în timpul nopții și lacrimile-i curg pe obraz. Dintre toți iubiții ei, nu mai există niciunul care s-o aline. Toți prietenii au trădat-o, devenindu-i dușmani.

Matei 10:21

Fratele îl va da la moarte pe fratele său, iar tatăl pe copilul său. Copiii se vor ridica împotriva părinților și-i vor omorî.

Ioan 13:18

Nu vorbesc despre voi toți; Eu îi cunosc pe cei pe care i-am ales. Dar trebuie să se împlinească Scriptura, care zice: „Cel ce mănâncă pâinea Mea și-a ridicat călcâiul împotriva Mea!“.