Iov 19:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Mi-a îndepărtat frații de mine, cunoscuții mei s-au înstrăinat de mine.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Mi-a îndepărtat frații de mine. Chiar și cunoștințele mele s-au îndepărtat!

Biblia în versuri 2014

¹³ El a făcut ca frații mei, De mine, să fugă și ei. Ai mei prieteni s-au răcit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ I-a îndepărtat pe frații mei de la mine și cunoscuții mei s-au înstrăinat de mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ A depărtat pe frații mei de la mine, și prietenii mei s-au înstrăinat de mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ A depărtat pe frații mei de mine și a înstrăinat pe cunoscuții mei de mine.

Iov 19:13 Mawu Ofanana

Iov 16:20

Prietenii mei râd de mine, iar ochii mei varsă lacrimi către Dumnezeu.

Iov 16:7

Dar acum El m-a lăsat fără puteri. Tu i-ai distrus pe toți apropiații mei.

Iov 42:11

Toți frații și toate surorile sale și oricine l-a cunoscut înainte au venit și au mâncat cu el în casa lui. L-au compătimit și l-au mângâiat pentru tot necazul pe care l-a adus Domnul asupra lui. Fiecare i-a dat câte un chesita și câte un inel de aur.

Iov 6:15

Frații mei s-au arătat înșelători ca un pârâu, ca torentul pârâurilor care se revarsă,

Iov 6:20

Sunt rușinați însă pentru că s-au încrezut în ele; ajung acolo doar ca să fie dezamăgiți.

Psalmi 31:11

Din cauza tuturor dușmanilor mei am ajuns de mare dispreț pentru vecinii mei și de groază pentru cunoscuții mei. Cei ce mă văd pe drum fug de mine.

Psalmi 31:12

Sunt uitat de inimi ca și cum aș fi mort; am ajuns ca un vas spart.

Psalmi 38:11

Cei care mă iubesc, prietenii mei, nu stau aproape de rana mea, cei apropiați mie stau deoparte.

Psalmi 38:12

Cei ce încearcă să-mi ia viața îmi întind curse; cei ce-mi doresc răul vorbesc cu răutate și toată ziua se gândesc numai la înșelătorii.

Psalmi 41:9

Chiar și prietenul apropiat în care m-am încrezut, cel ce mănâncă pâinea mea, și-a ridicat călcâiul împotriva mea.

Psalmi 69:20

Disprețul mi-a frânt inima – mi-a îmbolnăvit-o. Tânjesc după compasiune, dar nu este, după mângâietori, dar nu găsesc niciunul.

Psalmi 69:8

Am ajuns un străin pentru frații mei și un necunoscut pentru fiii mamei mele.

Psalmi 69:9

Căci zelul pentru Casa Ta m-a mistuit, iar insultele celor ce Te insultă au căzut asupra mea.

Psalmi 88:18

I-ai îndepărtat de la mine pe apropiații mei, pe prietenii mei, pe cei ce mă cunosc. Mă aflu în întuneric.

Psalmi 88:8

I-ai îndepărtat de la mine pe cei ce mă cunosc, făcându-mă o urâciune pentru ei. Sunt închis, fără scăpare!

Plângerile 1:19

Mi-am chemat iubiții, însă ei m-au trădat. Preoții și bătrânii mei și-au dat suflarea în cetate, în timp ce căutau mâncare ca să-și păstreze viața.

Plângerile 1:2

Plânge amarnic în timpul nopții și lacrimile-i curg pe obraz. Dintre toți iubiții ei, nu mai există niciunul care s-o aline. Toți prietenii au trădat-o, devenindu-i dușmani.

Matei 26:56

Însă toate acestea s-au întâmplat ca să se împlinească scrierile profeților“. Atunci toți ucenicii L-au părăsit și au fugit.

2 Timotei 4:16

La primul meu răspuns de apărare, nimeni nu a stat alături de mine, ci toți m-au părăsit. Să nu li se țină seama de lucrul acesta!