Iov 18:9 - Noua Traducere Românească

⁹ O cursă îl prinde de călcâi, o prinzătoare îl ține tare.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Un dispozitiv de imobilizare îl prinde de călcâi; și îl ține bine acolo.

Biblia în versuri 2014

⁹ În cursă – de călăi – e prins, Iar lațul peste el și-a-ntins

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Este prins de călcâi în cursă și rețeaua îl apucă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ este prins în cursă de călcâi și lațul pune stăpânire pe el;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Îl apucă lațul de călcâi, îl prinde mreaja.

Iov 18:9 Mawu Ofanana

Iov 1:15

niște șabeeni s-au năpustit asupra lor, i-au luat, iar pe slujitori i-au trecut prin ascuțișul sabiei. Doar eu am scăpat ca să te înștiințez“.

Iov 1:17

În timp ce acesta încă vorbea, a venit un altul și i-a zis: „Niște caldeeni, împărțiți în trei cete, au năvălit, ți-au luat cămilele, iar pe slujitori i-au trecut prin ascuțișul sabiei. Doar eu am scăpat ca să te înștiințez“.

Iov 18:10

Un laț îi este ascuns în pământ; o cursă pentru el este pe cărare.

Iov 18:8

Picioarele îl împing în laț și umblă deasupra unei capcane.

Iov 5:5

Cel flămând îi mănâncă secerișul, adunându-l chiar dintre spini, iar cel însetat râvnește bogăția lui.

Psalmi 140:5

Niște aroganți mi-au ascuns curse, și-au întins funiile lațului lor, mi-au întins capcane pe cărare. Selah

Psalmi 9:16

Domnul Se revelează și face judecată. Cel rău este prins chiar prin lucrarea mâinilor lui. Higgaion. Selah

Proverbe 29:6

În fărădelegea unui om rău este o capcană, dar cel drept cântă și se bucură.