Iov 18:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Amintirea lui este ștearsă de pe pământ; nu mai are niciun nume pe întinderea țării.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Amintirea lui este ștearsă de pe pământ. Nu mai are niciun nume pe suprafața teritoriului unde a trăit.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Îi va pieri, și amintirea Numelui său va să dispară Din ulițe, când o să moară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Amintirea lui va pieri de pe pământ și nu va avea nume în afară.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Îi piere pomenirea de pe pământ, numele lui nu mai este pe uliță.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Pomenirea lui se va pierde de pe pământ și nu va avea nume pe fața uliței.

Iov 18:17 Mawu Ofanana

Iov 13:12

Cugetările voastre sunt proverbe de cenușă; apărările voastre sunt apărări de lut.

Iov 24:20

Pântecul mamei îi uită, iar viermele îi găsește gustoși. Nimeni nu-și mai aduce aminte de ei. Astfel, nedreptatea este zdrobită ca un copac.

Psalmi 109:13

Fie ca urmașii lui să fie nimiciți, iar în generația următoare să le fie șters numele!

Psalmi 109:15

Să rămână întotdeauna înaintea Domnului, iar El să le șteargă amintirea de pe pământ!

Psalmi 34:16

Dar fața Domnului este împotriva celor ce comit fapte rele, ca să le șteargă amintirea de pe pământ.

Psalmi 41:5

Dușmanii mei vorbesc despre mine cu răutate, zicând: „Când va muri și-i va pieri numele?“.

Psalmi 83:4

Ei spun: „Haideți să le nimicim națiunea și să nu mai fie amintit numele lui Israel!“.

Psalmi 9:6

Dușmanul a sfârșit în ruine veșnice! I-ai smuls cetățile și ai dat uitării amintirea lor.

Proverbe 10:7

Amintirea celui drept este binecuvântată, dar numele celor răi va putrezi.

Proverbe 2:22

dar cei răi vor fi nimiciți din țară, și cei necredincioși vor fi smulși din ea.

Isaia 14:20

Tu nu ești unit cu ei în mormânt, pentru că ți-ai distrus țara și ți-ai ucis poporul. Nu se va mai aminti vreodată de urmașii răufăcătorilor.

Isaia 26:14

Cei morți nu vor mai trăi, umbrele nu se vor mai ridica, fiindcă i-ai pedepsit, i-ai nimicit și ai distrus toată amintirea cu privire la ei.

Nahum 1:14

Iată ce a poruncit Domnul cu privire la tine, Ninive: „Nu vei mai avea urmași care să-ți poarte numele. Voi tăia chipul cioplit și chipul turnat din casa dumnezeilor tăi. Îți voi pregăti mormântul, căci te-am găsit ușor“.