Iov 17:6 - Noua Traducere Românească

⁶ El m-a făcut de batjocură printre oameni, și am devenit unul în fața căruia se scuipă.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ El m-a făcut de râs pentru oameni; și am devenit unul în fața căruia ceilalți scuipă.

Biblia în versuri 2014

⁶ De basm sunt eu – ca o paiață – Precum cel ce-i scuipat în față.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ M-ai făcut de batjocură pentru popoare și am devenit de scuipat în față.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ M-a făcut de basmul oamenilor și ca unul pe care-l scuipi în față!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și m‐a făcut de pomină popoarelor și am ajuns ca un scuipat în față.

Iov 17:6 Mawu Ofanana

Geneza 31:27

De ce ai fugit pe ascuns, ai furat de la mine și nu m-ai înștiințat? Te-aș fi lăsat să pleci cu bucurie și cu cântece de tamburină și liră.

1 Regi 9:7

atunci îl voi îndepărta pe Israel din țara pe care i-am dat-o și voi lepăda dinaintea Mea Casa pe care am sfințit-o pentru Numele Meu, iar Israel va ajunge astfel o pildă și o batjocură printre toate popoarele.

Iov 12:4

Am ajuns de râsul prietenilor mei, eu, care L-am chemat pe Dumnezeu și mi-a răspuns; am ajuns de râs, eu, cel drept și integru.

Iov 17:2

Nu sunt batjocoritori în jurul meu? Ochii mei trebuie să privească la răzvrătirea lor.

Iov 30:10

Mă disprețuiesc, se îndepărtează de mine, nu se sfiesc să mă scuipe în față.

Iov 30:9

Dar acum, ei îmi folosesc numele în cântecul lor; am devenit o parodie pentru ei.

Psalmi 44:14

Ne-ai făcut o pildă printre națiuni, un motiv de clătinare din cap printre popoare.

Psalmi 44:15

Toată ziua disprețul îmi stă înainte și rușinea îmi acoperă fața,

Psalmi 69:11

Când mă îmbrac în haine de jale, ei își bat joc de mine.

Isaia 5:12

Ei au liră și harfă, tamburină, flaut și vin la ospețele lor, dar nu iau seama la faptele Domnului și nu văd lucrarea mâinilor Sale!

Numeri 12:14

Dar Domnul i-a răspuns lui Moise: ‒ Dacă tatăl ei ar fi scuipat-o în față, n-ar fi fost ea făcută de rușine timp de șapte zile? Să fie deci închisă afară din tabără timp de șapte zile, iar după aceea poate fi primită din nou.