Iov 17:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Copiilor celui ce-și trădează prietenii pentru câștig, li se vor închide ochii.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Copiilor celui care își trădează prietenii pentru câștig, li se vor închide ochii.

Biblia în versuri 2014

⁵ Prietenul, spre-a fi prădat, Acela fie blestemat Cu stingerea luminilor Cari ard în ochii fiilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Cine-și trădează prietenii spre pradă, chiar și ochii fiilor săi se vor sfârși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Cine dă pe prieteni să fie prădați, copiilor aceluia li se vor topi ochii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Cine dă pe prieteni la pradă i se vor topi ochii copiilor.

Iov 17:5 Mawu Ofanana

1 Regi 11:12

Însă nu voi face acest lucru în timpul vieții tale, datorită lui David, tatăl tău, ci îl voi smulge din mâna fiului tău.

Iov 11:20

Dar ochii celor răi se vor închide. Orice cale de scăpare va fi pierdută pentru ei, iar speranța lor va fi să-și dea ultima suflare“.

Exodul 20:5

Să nu te pleci înaintea lor și să nu le slujești, fiindcă Eu, Domnul, Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, Care pedepsesc copiii pentru nelegiuirea părinților lor, până la a treia sau a patra generație a celor ce Mă urăsc

Proverbe 20:19

Cel ce umblă cu bârfa dezvăluie un secret; să nu te amesteci cu cel ce-și deschide buzele.

Proverbe 29:5

Omul care-și lingușește semenul, întinde un laț picioarelor acestuia.

Plângerile 4:17

Ochii noștri obosiseră, așteptând zadarnic ajutorul. Ne uitam, din turnurile noastre, după o națiune, dar ea nu ne-a salvat.

Levitic 19:13

Să nu-l asuprești pe semenul tău și să nu-l jefuiești. Să nu rămână la tine până dimineața plata zilierului.

Levitic 19:16

Să nu umbli cu bârfe în popor și să nu te atingi de viața semenului tău. Eu sunt Domnul.

Deuteronom 28:65

Printre aceste națiuni nu vei avea pace și nu vei avea un loc de odihnă pentru talpa piciorului tău. Acolo Domnul îți va da o inimă tremurândă, niște ochi lâncezi și un suflet întristat.

1 Tesaloniceni 2:5

Fiindcă, așa cum știți, n-am venit la voi niciodată cu o vorbire lingușitoare, nici nu ne-am prefăcut, încercând să ascundem vreo lăcomie – Dumnezeu este martor –