Iov 17:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Pentru că le-ai închis mințile ca să nu înțeleagă, de aceea nu-i vei lăsa să triumfe.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Pentru că Tu le-ai închis mințile, ca să nu înțeleagă. Și astfel, nu le vei permite să aibă succes.»

Biblia în versuri 2014

⁴ Pricepere le-ai arătat Și inima le-ai încuiat. De-aceea, n-au să biruiască – Nu-i lași! Cine-o să-și părăsească

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Căci tu le-ai ascuns inima de la înțelegere, de aceea nu vor putea să se ridice.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Căci le-ai încuiat inima în fața priceperii. De aceea nici nu-i vei lăsa să biruiască.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Căci le‐ai ascuns inima de pricepere: pentru aceea nu‐i vei înălța.

Iov 17:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:31

David a fost înștiințat: „Ahitofel este printre cei care au conspirat împreună cu Absalom“. Atunci David a zis: „Doamne, Te rog, fă ca sfatul lui Ahitofel să pară o nebunie!“.

2 Samuel 17:14

Absalom și toți bătrânii lui Israel au zis: „Sfatul architului Hușai este mai bun decât cel al lui Ahitofel“. Însă Domnul poruncise să fie respins sfatul cel bun al lui Ahitofel, ca să aducă nenorocirea asupra lui Absalom.

2 Cronici 25:16

În timp ce vorbea, regele i-a zis: ‒ Te-am pus noi să fii sfetnicul regelui? Oprește-te! De ce vrei să fii lovit? Profetul s-a oprit, dar a zis: ‒ Știu acum că Dumnezeu a hotărât să te distrugă, pentru că ai făcut lucrul acesta și nu ai ascultat de sfatul meu.

Iov 12:20

El închide gura celor demni de încredere și le ia discernământul celor bătrâni.

Iov 17:5

Copiilor celui ce-și trădează prietenii pentru câștig, li se vor închide ochii.

Isaia 19:14

Domnul a răspândit printre ei un duh de amețeală. Ei au făcut să se clatine Egiptul în tot ceea ce face, așa cum se clatină un om beat când vomită.

Matei 11:25

În vremea aceea, Isus, răspunzând, a zis: „Te laud, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns aceste lucruri de cei înțelepți și pricepuți și le-ai descoperit copilașilor.

Matei 13:11

Isus, răspunzând, le-a zis: ‒ Pentru că vouă v-a fost dat să cunoașteți tainele Împărăției Cerurilor, dar lor nu le-a fost dat.

Romani 11:8

așa cum este scris: „Dumnezeu le-a dat un duh de adormire, ochi să nu vadă și urechi să nu audă, până în ziua de azi“.

1 Corinteni 1:20

Unde este înțeleptul? Unde este cărturarul? Unde este filozoful acestui veac? N-a făcut Dumnezeu nebună înțelepciunea lumii?