Iov 17:3 - Noua Traducere Românească

³ Te rog, pledează pentru mine! Cine altcineva ar putea garanta pentru mine?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ «Pune-Te(, Doamne,) garanție pentru mine! Cine ar putea răspunde pentru mine?

Biblia în versuri 2014

³ Pune-te Tu, apărător! Fii singur Tu, zălogul meu, Prin Tine ca să pot sta eu În față-Ți! Altfel, oare cine Poate răspunde pentru mine?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Pune, te rog, garantul meu la tine: cine este cel care va bate palma cu mine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Pune-Te singur zălog pentru mine înaintea Ta; altfel, cine ar putea răspunde pentru mine?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Pune, te rog, chezășie; dă‐mi un zălog la tine: cine va da mâini cu mine?

Iov 17:3 Mawu Ofanana

Geneza 43:9

Eu însumi voi răspunde pentru el; din mâna mea îl vei cere. Dacă nu ți-l voi aduce înapoi și dacă nu-l voi pune înaintea ta, voi fi vinovat înaintea ta pentru totdeauna.

Geneza 44:32

Căci slujitorul tău s-a pus garant la tatăl meu pentru băiat, zicând: „Dacă nu-l voi aduce înapoi la tine, voi fi vinovat înaintea ta, tatăl meu, pentru totdeauna“.

Iov 5:1

Strigă! Îți va răspunde cineva? Spre care dintre cei sfinți te vei întoarce?

Iov 9:33

Și nu se află nici măcar un mijlocitor între noi, care să-și pună mâinile peste noi amândoi,

Psalmi 119:122

Ia apărarea slujitorului Tău, ca să nu mă mai asuprească cei aroganți!

Proverbe 11:15

Cine girează pentru un străin va suferi, dar cine refuză să se ofere garant este în siguranță.

Proverbe 17:18

Omul fără minte dă garanție și girează pentru semenul său.

Proverbe 20:16

Ia-i haina, căci a girat pentru un străin, și ține-o garanție, căci a girat pentru o străină!

Proverbe 22:26

Să nu fii printre oamenii care oferă garanție sau care girează pentru datorii,

Proverbe 6:11

și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa, ca un om înarmat.

Isaia 38:14

Am ciripit ca un lăstun, am croncănit ca un cocor; am gemut ca o porumbiță. Mi-au obosit ochii uitându-mă în sus. Sunt în necaz. Ajută-mă, Stăpâne!

Evrei 7:22

Tocmai de aceea Isus a devenit garantul unui legământ mai bun.