Iov 17:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Va coborî ea la porțile Locuinței Morților? Vom coborî împreună în țărână?“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Va veni ea la porțile locuinței morților? Vom coborî împreună în pământ?!”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ea se va pogorî cu mine, La poarta morții, căci știu bine Că împreună-o să pornim Spre groapă, să ne odihnim.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Va coborî în părțile locuinței morților când împreună ne vom cufunda în țărână”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ea se va coborî cu mine la porțile Locuinței morților, când vom merge împreună să ne odihnim în țărână.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Se va pogorî la zăvoarele Șeolului, când vom avea totodată odihnă în pulbere.

Iov 17:16 Mawu Ofanana

Iov 18:1

Atunci Bildad, șuhitul, a răspuns și a zis:

Iov 20:11

Oasele lui, pline cândva de puterea tinereții, vor ședea cu el în țărână.

Iov 21:33

Bulgării de pământ din vale îi sunt dulci; toți oamenii merg după el, și cei ce merg înaintea lui sunt fără număr.

Iov 7:6

Zilele mele sunt mai iuți decât suveica țesătorului și se sfârșesc fără speranță.

Iov 7:9

Ca norul care se risipește și trece, tot așa cel ce coboară în Locuința Morților nu se va mai ridica.

Psalmi 143:7

Doamne, grăbește-Te să-mi răspunzi! Duhul îmi este obosit! Nu-Ți ascunde fața de mine, ca să nu ajung asemenea celor ce coboară în groapă.

Езекиел 37:11

Apoi El mi-a zis: ‒ Fiul omului, oasele acestea sunt toți cei din Casa lui Israel. Iată că ei zic: „Oasele ne sunt uscate și nu mai avem nicio speranță! Suntem pierduți!“.

Iona 2:6

Coborâsem până în străfundurile munților, și zăvoarele pământului mă încuiaseră pe vecie! Dar Tu, Doamne, Dumnezeul meu, mi-ai scos viața din groapă!

2 Corinteni 1:9

Într-adevăr, ne-am simțit ca și cum am fi primit condamnarea la moarte, ca să nu ne încredem în noi, ci în Dumnezeu, Care învie morții.