Iov 17:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Zilele mi-au trecut, planurile mi s-au risipit, chiar și dorințele inimii mele.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Mi-au expirat zilele (bunăstării). Planurile mele s-au distrus. Același lucru s-a întâmplat chiar cu și dorințele inimii mele.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Zilele mi s-au risipit, Iar planuri mi s-au năruit – Planuri cu dragoste lucrate Și-n a mea inimă păstrate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Zilele mele au trecut, planurile s-au năruit, ca și dorințele inimii mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Ce! Mi s-au dus zilele, mi s-au nimicit planurile, planurile acelea făcute cu atâta iubire în inima mea…

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Zilele mele au trecut, mi‐au nimicit planurile, chiar averile inimii mele.

Iov 17:11 Mawu Ofanana

Iov 17:1

Duhul meu este zdrobit; zilele mele se sting; mă așteaptă mormintele.

Iov 17:12

Oamenii aceștia fac din noapte zi, iar în prezența întunericului zic: «Lumina este aproape!».

Iov 7:6

Zilele mele sunt mai iuți decât suveica țesătorului și se sfârșesc fără speranță.

Proverbe 16:1

Intențiile inimii aparțin omului, dar răspunsul limbii este de la Domnul.

Proverbe 16:9

Inima omului își plănuiește calea, dar Domnul îi îndrumă pasul.

Proverbe 19:21

Multe sunt planurile în inima omului, dar hotărârea Domnului este cea care rămâne în picioare.

Qohelet 9:10

Tot ceea ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta, căci lucrare, chibzuință, cunoștință și înțelepciune nu există în Locuința Morților, acolo unde vei merge și tu, de altfel.

Isaia 38:10

„Ziceam: «În floarea vieții mele trebuie să trec prin porțile Locuinței Morților; sunt văduvit de restul anilor mei».

Isaia 8:10

Faceți planuri, dar să știți că nu vor fi duse la îndeplinire! Luați decizii, dar să știți că nu vor rămâne în picioare, pentru că Dumnezeu este cu noi!

Plângerile 3:37

Cine spune ceva care să se împlinească, dacă Stăpânul nu a poruncit?

Romani 1:13

Nu vreau să nu știți, fraților, că de multe ori mi-am propus să vin la voi, ca să am și printre voi vreun rod, tot așa cum am și printre celelalte națiuni, dar până acum am fost împiedicat.