Iov 16:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Prietenii mei râd de mine, iar ochii mei varsă lacrimi către Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Avocatul meu este prieten cu mine; iar ochii mei varsă lacrimi care Îl cheamă pe Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Ai mei prieteni, însă eu, Cu lacrimi, rog pe Dumnezeu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Prietenii mei sunt cei care mă batjocoresc; spre Dumnezeu ochii mei varsă lacrimi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Prietenii mei râd de mine, dar eu mă rog lui Dumnezeu, cu lacrimi,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Prietenii mei își râd de mine: dar ochiul meu varsă lacrămi către Dumnezeu.

Iov 16:20 Mawu Ofanana

2 Regi 20:3

„O, Doamne, adu-Ți aminte, Te rog, că am umblat înaintea Ta cu credincioșie și din toată inima și am făcut ce este bine înaintea ochilor Tăi“. Și Ezechia a plâns mult.

Iov 16:16

Fața îmi este roșie de plâns, iar pe pleoapele mele este umbra morții,

Iov 16:21

Mijlocitorul pledează pentru om înaintea lui Dumnezeu, ca un fiu al omului pentru prietenul său.

Iov 16:4

Și eu aș putea vorbi ca voi, dacă ați fi în locul meu. Aș ține cuvântări alese împotriva voastră și aș da din cap înaintea voastră.

Iov 16:7

Dar acum El m-a lăsat fără puteri. Tu i-ai distrus pe toți apropiații mei.

Iov 17:2

Nu sunt batjocoritori în jurul meu? Ochii mei trebuie să privească la răzvrătirea lor.

Iov 17:7

Ochii mi se-ntunecă de durere și toate părțile trupului meu sunt ca o umbră.

Iov 19:13

Mi-a îndepărtat frații de mine, cunoscuții mei s-au înstrăinat de mine.

Iov 23:3

O, de-aș ști unde să-L găsesc, de m-aș putea apropia de Locuința Lui!

Psalmi 109:4

La dragostea mea ei răspund cu dușmănie, dar eu mă rog.

Psalmi 142:2

Îmi vărs plângerea înaintea Lui; îmi istorisesc necazul înaintea Lui.

Evrei 5:7

El este Acela Care, în zilele vieții Lui pe pământ, a adus rugăciuni și cereri cu strigăte puternice și cu lacrimi către Cel Care putea să-L scape de la moarte, și a fost ascultat datorită evlaviei Sale.