Iov 15:31 - Noua Traducere Românească

³¹ Să nu se înșele încrezându-se în deșertăciune, căci deșertăciunea îi va fi răsplata.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Să nu se înșele bazându-se pe lucruri efemere; pentru că tocmai cu acelea va fi recompensat!

Biblia în versuri 2014

³¹ Cel cari, în rău, nădejde are, Va fi-nșelat și negreșit, Cu rău doar, fi-va răsplătit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Să nu se încreadă în vanitatea lui care înșală, căci deșertăciune va fi răsplata lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Dacă se încrede în rău, se înșală, căci răul îi va fi răsplata.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Să nu se încreadă în deșertăciune, amăgindu‐se, căci deșertăciunea îi va fi răsplata.

Iov 15:31 Mawu Ofanana

Iov 12:16

Ale Lui sunt puterea și înțelepciunea; cel înșelat și cel ce înșală sunt sub stăpânirea Lui.

Iov 31:5

Dacă am umblat cu minciună, și piciorul meu s-a grăbit spre înșelătorie,

Iov 35:13

Într-adevăr, Dumnezeu nu ascultă strigătul lor zadarnic; Cel Atotputernic nu-i dă atenție.

Iov 4:8

După cum am văzut eu, cei care ară nelegiuirea și seamănă necazul, le culeg roadele.

Psalmi 62:10

Nu vă încredeți în asuprire și nu vă puneți speranța deșartă în tâlhărie. Când vă crește averea, nu lăsați inima să vi se încreadă în ea!

Proverbe 22:8

Cine seamănă nedreptate va secera necaz, iar nuiaua mâniei lui va fi distrusă.

Proverbe 24:20

căci cel rău nu are niciun viitor, iar candela celor răi se va stinge!

Isaia 44:20

El se hrănește cu cenușă și o inimă înșelătoare îl conduce greșit. Nu se poate elibera singur, nu poate spune: „Ceea ce țin în mână nu este oare o minciună?“.

Isaia 59:4

Nimeni nu cheamă la dreptate, niciunul nu judecă cu credincioșie, ci se încred în deșertăciune și spun minciuni, zămislesc necaz și dau naștere la nelegiuire.

Ieremia 37:9

Așa vorbește Domnul: «Nu vă înșelați singuri, zicând: ‘Caldeenii se vor depărta cu totul de la noi!’, căci ei nu se vor depărta.

Osea 8:7

Pentru că au semănat vânt, vor secera furtună! Nu vor avea parte de spic cu boabe; din ce va răsări, nu se va putea face făină; și chiar dacă s-ar putea face, ar înghiți-o străinii.

Iona 2:8

Cei ce onorează idolii deșerți, și-au părăsit loialitatea.

Galateni 6:3

Căci, dacă vreunul crede că este ceva, cu toate că nu este nimic, se înșală singur.

Efeseni 5:6

Nimeni să nu vă înșele cu vorbe goale, căci din cauza acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.