Iov 15:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ Nu va scăpa de întuneric; o flacără îi va usca mlădițele și suflarea gurii lui Dumnezeu îl va îndepărta.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Nu va scăpa de întuneric! Va veni o flacără care îi va usca ramurile tinere; și suflarea gurii lui Dumnezeu îl va elimina.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Din întuneric, n-o să poată Ca să mai iasă, niciodată. Mlădița lui are să ardă În flăcări și o să îl piardă Domnul, cu-a gurii Lui suflare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Nu se va putea îndepărta din întuneric, flacăra va usca lăstarul său și va fi îndepărtată suflarea gurii sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Nu va putea ieși din întuneric, flacăra îi va arde mlădițele, și Dumnezeu îl va pierde cu suflarea gurii Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Nu va ieși din întuneric, flacăra îi va usca mlădițele și va pieri la suflarea gurii Sale.

Iov 15:30 Mawu Ofanana

Iov 15:22

El nu crede că se va întoarce din întuneric; este însemnat pentru sabie.

Iov 15:23

Aleargă încoace și încolo după pâine, zicând: «Unde este?». Știe că ziua întunericului este aproape.

Iov 15:34

Căci mulțimea celor lipsiți de evlavie va ajunge fără copii și focul va devora corturile celor ce acceptă mita.

Iov 18:16

Jos i se usucă rădăcinile, iar sus i se ofilesc ramurile.

Iov 18:18

Este tras de la lumină în întuneric și este alungat din lume.

Iov 20:26

Întunericul deplin este pregătit pentru bogățiile lui. Un foc neaprins de nimeni le va arde și va distruge ce a rămas în cortul lui.

Iov 22:20

«Dușmanii noștri sunt nimiciți; focul le distruge bogăția!».

Iov 31:12

Ar fi fost un foc care ar fi ars până la Locul Nimicirii și care mi-ar fi dezrădăcinat tot secerișul.

Iov 4:9

Suflarea lui Dumnezeu îi nimicește, iar izbucnirea mâniei Sale îi distruge.

Iov 5:14

Ziua sunt în întuneric, iar la amiază bâjbâie ca în timpul nopții.

Isaia 11:4

Îi va judeca pe cei nevoiași cu dreptate și va decide cu imparțialitate pentru sărmanii pământului. El va lovi pământul cu toiagul gurii Sale și îl va omorî pe cel rău cu suflarea buzelor Sale.

Isaia 30:33

Căci Tofetul este de mult timp pregătit, este gata chiar și pentru împărat. Groapa lui este săpată adânc și larg, având foc și lemn din belșug. Suflarea Domnului, ca un șuvoi de sulf, îl aprinde.

Osea 6:5

De aceea i-am tăiat în bucăți prin profeți, i-am ucis prin cuvintele gurii Mele, iar judecata Mea a strălucit ca lumina.

Matei 22:13

Atunci împăratul le-a zis slujitorilor: „Legați-l de mâini și de picioare și alungați-l în întunericul de afară. Acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților!“.

Matei 25:41

Apoi le va zice celor din stânga: „Plecați de la Mine, blestemaților, în focul cel veșnic, care a fost pregătit pentru diavolul și pentru îngerii lui!

Matei 8:12

Dar fiii Împărăției vor fi alungați în întunericul de afară. Acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților!

2 Petru 2:17

Aceștia sunt niște izvoare secate, niște cețuri duse de furtună. Pentru ei a fost păstrat întunericul beznă.

Iuda 1:13

niște valuri sălbatice ale mării, spumegându-și rușinile, niște stele rătăcitoare, cărora le este păstrată pe vecie bezna întunericului.

Revelația 19:15

Din gura Lui iese o sabie ascuțită cu care să lovească națiunile. El le va conduce cu un sceptru de fier. El le calcă în picioare în presa de vin a mâniei aprinse a lui Dumnezeu, a Atotputernicului.