Iov 15:23 - Noua Traducere Românească

²³ Aleargă încoace și încolo după pâine, zicând: «Unde este?». Știe că ziua întunericului este aproape.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Aleargă după pâine ba într-o direcție, ba în cealaltă; și zice: «Unde este?» Știe că ziua întunericului este aproape.

Biblia în versuri 2014

²³ Sudori îl scaldă-n val de ape, Aleargă-n colo și încoace, Urzește intrigi, planuri coace Doar ca să capete o pâine. Dar știe că va fi un mâine În care este așteptat, În care nu va fi iertat De-a întunericului zi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Rătăcește după pâine, dar unde este? Știe că este fixată pentru el ziua întunericului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ aleargă încoace și încolo să caute pâine, știe că-l așteaptă ziua întunericului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ rătăcește încoace și încolo după pâine zicând: unde‐i? Știe că lângă el o zi de întuneric este pregătită;

Iov 15:23 Mawu Ofanana

Geneza 4:12

Când vei lucra pământul, el nu-ți va mai da recolta. Vei fi fugar și rătăcitor pe pământ.

Iov 15:22

El nu crede că se va întoarce din întuneric; este însemnat pentru sabie.

Iov 15:24

Necazul și neliniștea îl înspăimântă, se aruncă asupra lui ca un împărat gata de luptă,

Iov 15:30

Nu va scăpa de întuneric; o flacără îi va usca mlădițele și suflarea gurii lui Dumnezeu îl va îndepărta.

Iov 18:12

Puterea lui este slăbită de foame, nenorocirea stă lângă el, pregătită pentru momentul căderii lui.

Iov 18:18

Este tras de la lumină în întuneric și este alungat din lume.

Psalmi 109:10

Fiii lui să rătăcească cerșind și căutând printre ruine!

Psalmi 59:15

Ei rătăcesc după mâncare – dacă nu se satură, rămân peste noapte acolo.

Psalmi 59:16

Eu însă voi cânta despre puterea Ta, dimineața voi striga cu bucurie despre îndurarea Ta, căci Tu mi-ai fost un loc de scăpare și adăpost în ziua necazului meu.

Proverbe 10:3

Domnul nu va lăsa pe cel drept să sufere de foame, dar El îndepărtează pofta celor răi.

Proverbe 16:4

Domnul a făcut totul pentru un scop, chiar și pe cel nelegiuit pentru ziua nenorocirii.

Qohelet 11:8

Dacă un om trăiește mulți ani, să se bucure de toți aceștia, dar să se gândească și la zilele de întuneric, căci vor fi multe, pentru că tot ce urmează să vină este deșertăciune.

Plângerile 5:6

Am dat mâna cu Egiptul și cu Asiria, ca să ne săturăm cu pâine.

Plângerile 5:9

Ne câștigăm pâinea riscându-ne viața din cauza sabiei din deșert.

Ioel 2:2

acea zi a întunericului și a întunecimii, acea zi a norilor și a negurii! Ca zorii care se aștern peste munți, așa vine un popor numeros și puternic, cum n-a mai fost vreodată și nici nu va mai fi după el în anii generațiilor viitoare.

Amos 5:20

Nu va fi oare ziua Domnului întuneric, și nu lumină, un întuneric adânc fără pic de licărire?

Țefania 1:15

Ziua aceea va fi o zi a furiei, o zi a necazului și a durerii, o zi a pustiirii și a distrugerii, o zi a întunericului și a întunecimii, o zi a norilor și a negurii,

Evrei 10:27

ci doar o așteptare înfricoșată a judecății și furia unui foc care-i va distruge pe cei împotrivitori.