Iov 15:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Cel rău se chinuie în durere, în toate zilele vieții sale, iar cel înspăimântător, în numărul de ani păstrați pentru el.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Omul rău se chinuie în durere în toate zilele lui; și este tratat cu duritate în toți anii existenței lui (pe pământ).

Biblia în versuri 2014

²⁰ „Omul cel rău e-nspăimântat; Anii ce-i are de trăit Sunt, pentru cel nelegiuit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ În toate zilele sale, cel nelegiuit se chinuie și numărul anilor este ascuns pentru cel violent.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Omul cel rău își duce în neliniște toate zilele vieții, toți anii de care are parte cel nelegiuit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Omul rău în toate zilele sale este în dureri de naștere și puțini ani sunt păstrați pentru cel asupritor.

Iov 15:20 Mawu Ofanana

Geneza 4:14

Iată, Tu m-ai alungat azi de pe fața pământului și voi fi ascuns dinaintea feței Tale. Voi fi fugar și rătăcitor pe pământ, și oricine mă va găsi mă va ucide.

Iov 15:19

pentru că doar lor le-a fost dată țara și niciun străin n-a trecut printre ei.

Iov 15:24

Necazul și neliniștea îl înspăimântă, se aruncă asupra lui ca un împărat gata de luptă,

Iov 24:1

De ce nu hotărăște Cel Atotputernic vremuri pentru judecată? De ce așteaptă în zadar astfel de zile cei ce Îl cunosc?

Iov 27:13

Aceasta este partea omului nelegiuit de la Dumnezeu și moștenirea celor groaznici de la Cel Atotputernic.

Psalmi 90:12

Învață-ne să ne numărăm bine zilele, ca să avem parte de o inimă înțeleaptă!

Qohelet 9:3

Acesta este un rău în tot ce se face sub soare, și anume că toți au aceeași soartă. Mai mult, inima fiilor omului este plină de rău. Este atâta nebunie în inima lor în timpul vieții lor; apoi se duc la cei morți.

Romani 8:22

Noi știm că, până acum, întreaga creație geme și suferă durerile nașterii.