Iov 15:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ ceea ce au istorisit oamenii înțelepți, care nu au ascuns nimic din ce le-au spus strămoșii lor,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ acelea sunt lucruri pe care le-au povestit oamenii înțelepți. Ei nu au ascuns nimic din tot ce le-au spus părinții lor;

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Am să vă spun ce-am constatat; Tot ce-am văzut, ce-au arătat Cei înțelepți – ce au vorbit, Tot ceea ce-au descoperit, Ceea ce din părinți aflară

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Ceea ce au făcut cunoscut înțelepții și nu le-a fost ascuns de către părinții lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ ce au arătat înțelepții, ce au descoperit ei, auzind de la părinții lor,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ ce au spus înțelepții de la părinții lor și n‐au ascuns; —

Iov 15:18 Mawu Ofanana

Iov 15:10

Între noi sunt oameni cu părul cărunt, oameni mai bătrâni chiar decât tatăl tău.

Iov 15:17

Îți voi explica; ascultă-mă și îți voi istorisi ceea ce am văzut,

Iov 15:19

pentru că doar lor le-a fost dată țara și niciun străin n-a trecut printre ei.

Iov 20:4

Nu știi că, încă din vechime, de când a fost așezat omul pe pământ,

Iov 8:8

Întreabă, te rog, generația dinainte și află căutările strămoșilor lor,

Psalmi 71:18

Dumnezeule, nu mă părăsi nici chiar atunci când voi fi bătrân și cu părul cărunt. Nu mă părăsi, până voi vesti puterea Ta generației următoare și măreția Ta tuturor celor ce vor veni.

Isaia 38:19

ci cel viu, cel viu Te laudă, așa cum fac și eu azi. Tatăl face cunoscut fiilor săi credincioșia Ta.