Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 15:1 - Noua Traducere Românească

1 Atunci Elifaz, temanitul, a răspuns și a zis:

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Atunci Elifaz din Teman i-a zis:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Iov a sfârșit de cuvântat. Prietenii l-au ascultat În liniște, iar Elifaz Și-a ridicat al său obraz, Spre el, și astfel i-a vorbit:

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Elifáz din Temán a luat cuvântul și a zis:

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Elifaz din Teman a luat cuvântul și a zis:

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Și Elifaz Temanitul a răspuns și a zis:

Onani mutuwo Koperani




Iov 15:1
7 Mawu Ofanana  

El simte doar durerea trupului său și bocește doar pentru sine“.


„Răspunde oare înțeleptul cu o cunoștință deșartă și își umple pântecul cu vântul de est?


Trei prieteni de-ai lui Iov, și anume temanitul Elifaz, șuhitul Bildad și naamatitul Țofar, au auzit de nenorocirea care s-a abătut asupra lui și s-au înțeles să meargă împreună la el, ca să-l compătimească și să-l consoleze.


Atunci Elifaz, temanitul, a răspuns și i-a zis:


Atunci Elifaz, temanitul, a răspuns și a zis:


După ce Domnul i-a spus aceste cuvinte lui Iov, Domnul i-a zis temanitului Elifaz astfel: „Sunt mânios pe tine și pe cei doi prieteni ai tăi, fiindcă n-ați vorbit drept despre Mine ca slujitorul Meu Iov.


Astfel, temanitul Elifaz, șuhitul Bildad și naamatitul Țofar au făcut ceea ce le-a zis Domnul. Și Domnul a ascultat rugăciunea lui Iov.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa