Iov 14:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Deși rădăcina îi îmbătrânește în pământ și-i piere trunchiul în țărână,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Deși rădăcina îi îmbătrânește în pământ și i se descompune trunchiul (care a fost tăiat),

Biblia în versuri 2014

⁸ Când e bătrână rădăcina Și-i piere în pământ tulpina,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dacă îmbătrânește în pământ rădăcina lui, dacă moare în praf trunchiul său,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Când i-a îmbătrânit rădăcina în pământ, când îi piere trunchiul în țărână,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Chiar dacă‐i îmbătrânește rădăcina în pământ și‐i piere trunchiul în țărână,

Iov 14:8 Mawu Ofanana

Iov 14:7

Căci, pentru un copac, mai este speranță: dacă este tăiat, el continuă să înmugurească, și lăstarii lui nu încetează să crească.

Iov 14:9

la ivirea apei va înmuguri și va da ramuri ca o plantă.

Isaia 26:19

Dar morții Tăi vor învia. Trupul meu mort se va ridica. Treziți-vă și cântați de bucurie, cei ce locuiți în țărână! Căci roua Ta este roua luminilor, iar pământul va scoate afară umbrele!

Ioan 12:24

Adevărat, adevărat vă spun că, dacă bobul de grâu, care cade în pământ, nu moare, rămâne singur, dar dacă moare, aduce mult rod.

1 Corinteni 15:36

Nesăbuitule! Ceea ce semeni tu, nu este adus la viață dacă nu moare mai întâi.