Iov 14:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Căci, pentru un copac, mai este speranță: dacă este tăiat, el continuă să înmugurească, și lăstarii lui nu încetează să crească.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Pentru un copac, tot mai există speranță, pentru că dacă este tăiat, el poate să crească din nou; și atunci îi apar ramuri tinere.

Biblia în versuri 2014

⁷ Copacul tot nădăjduiește: Când e tăiat, el odrăslește Din nou, și iarăși dă lăstari, Din care cresc alți copaci mari.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Este și pentru copac speranță: dacă este tăiat, înverzește din nou și lăstarii lui nu încetează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Un copac și tot are nădejde, căci, când este tăiat, odrăslește din nou și iar dă lăstari.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Căci pentru copac este nădejde; dacă va fi tăiat, va odrăsli iarăși și mlădița lui nu va înceta.

Iov 14:7 Mawu Ofanana

Iov 14:14

Dacă un om moare, va trăi el din nou? În toate zilele muncii mele grele, aș aștepta până ar veni schimbarea trupului meu.

Iov 14:6

Așa că întoarce-Ți privirea de la el și lasă-l, în timp ce se bucură ca un zilier de ziua lui.

Iov 14:8

Deși rădăcina îi îmbătrânește în pământ și-i piere trunchiul în țărână,

Iov 19:10

Mă dărâmă de jur împrejur și pier; îmi smulge speranța ca pe un copac.

Isaia 11:1

O Mlădiță va ieși din trunchiul lui Ișai și un Vlăstar din rădăcinile lui va aduce rod.

Isaia 27:6

În zilele care vin, Iacov va prinde rădăcină, Israel va înflori, va da lăstari și va umple întreaga lume cu rod.

Isaia 6:13

Chiar dacă o zecime va rămâne în ea, aceasta va fi pustiită din nou. Dar, așa cum unui terebint sau unui stejar îi rămâne buturuga atunci când este tăiat, tot așa descendenții sfinți vor fi ca o buturugă în țară.

Daniel 4:12

Frunzișul lui era frumos, iar roadele lui erau numeroase; în el se găsea hrană pentru toți. La umbra lui se adăposteau fiarele câmpului și printre ramurile lui își făceau cuib păsările cerului. Și din el era hrănită orice făptură.

Daniel 4:15

Lăsați-i doar trunchiul cu rădăcinile lui în pământ și prindeți-l cu legături de fier și de bronz în iarba câmpului, ca să fie udat de roua cerului și să-i fie partea la un loc cu fiarele în iarba pământului.