Iov 14:3 - Noua Traducere Românească

³ Ai Tu ochii ațintiți asupra unui astfel de om? Mă chemi Tu la judecată cu Tine?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Oare Îți permiți Tu să privești cu atenție pe un astfel de om? Îl chemi Tu la judecată cu Tine?

Biblia în versuri 2014

³ Asupra lui, Ți-ai îndreptat Ochii? Pe mine m-ai chemat Pârât, la a Ta judecată?!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Asupra unuia ca acesta tu îți deschizi ochii? Și pe mine mă aduci la judecată cu tine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și asupra lui ai Tu ochiul deschis! Și pe mine mă tragi la judecată cu Tine!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și tu îți deschizi ochii asupra unuia ca acesta și mă tragi la judecată cu tine?

Iov 14:3 Mawu Ofanana

Iov 13:25

Vrei să îngrozești o frunză suflată de vânt și să urmărești un pai uscat?

Iov 13:27

Îmi pui picioarele în butuci, îmi urmărești toate căile și însemnezi tălpile picioarelor mele.

Iov 22:4

Din cauză că ai teamă de Dumnezeu te mustră El și intră la judecată cu tine?

Iov 9:32

Căci El nu este un om ca mine, ca să-I răspund, ca să mergem împreună la judecată.

Psalmi 143:2

Nu intra la judecată cu slujitorul Tău, căci niciun om viu nu-și poate apăra dreptatea înaintea Ta!

Psalmi 144:3

Doamne, ce este omul, ca să ții cont de el, și fiul omului, ca să te gândești la el?

Psalmi 8:4

Ce este omul, ca să-Ți amintești de el, sau fiul omului, ca să-l cercetezi?

Romani 3:19

Dar știm că tot ce spune Legea, le spune celor ce sunt sub Lege, pentru ca orice gură să fie închisă și întreaga lume să fie găsită răspunzătoare înaintea lui Dumnezeu.