Iov 14:2 - Noua Traducere Românească

² Răsare ca o floare și se usucă; fuge ca o umbră și nu rămâne.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Răsare ca o floare și apoi (în scurt timp) se usucă. Fuge ca o umbră și nu se mai vede!

Biblia în versuri 2014

² De greutăți; și o să vină O zi în care e tăiat, Ca floarea. Deci a alergat Zadarnic: iată-l, a pierit Ca umbra – biet nenorocit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Ca o floare răsare și este tăiat, fuge ca umbra fără să stea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Se naște și e tăiat ca o floare; fuge și piere ca o umbră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Răsare ca o floare și se taie; el fuge ca umbra și nu rămâne.

Iov 14:2 Mawu Ofanana

1 Cronici 29:15

Înaintea Ta noi suntem doar niște străini și peregrini, la fel ca toți strămoșii noștri. Zilele noastre pe pământ sunt ca o umbră, fără speranță.

Iov 15:33

El va fi ca o viță ai cărei struguri necopți au fost scuturați, și ca un măslin ale cărui flori au căzut.

Iov 4:20

De dimineață până seara sunt zdrobiți; pier și sunt dați uitării pentru totdeauna.

Iov 8:9

pentru că noi suntem doar de ieri și nu știm nimic, iar zilele noastre pe pământ sunt doar o umbră.

Psalmi 102:11

Zilele mele sunt ca umbra înserării și mă usuc ca iarba.

Psalmi 102:12

Însă Tu, Doamne, tronezi pe vecie, amintirea Ta rămâne din generație în generație.

Psalmi 102:5

Din cauza gemetelor mele mi s-au lipit oasele de carne.

Psalmi 144:4

Omul este ca o suflare, iar zilele lui sunt ca umbra care trece.

Psalmi 37:2

căci ei se usucă repede ca iarba și se veștejesc precum verdeața!

Psalmi 39:5

Iată, Tu mi-ai dat zile cât un lat de palmă, iar lungimea vieții mele este o nimica toată înaintea Ta. Într-adevăr, orice om care se ține bine este, de fapt, o biată suflare“. Selah

Psalmi 39:7

Și acum ce mai pot spera eu, Stăpâne? Speranța mea este în Tine.

Psalmi 92:12

Cel drept înmugurește ca palmierul și crește precum cedrul din Liban.

Psalmi 92:7

Cei răi înmuguresc ca iarba și toți cei ce comit nelegiuiri înfloresc, dar numai ca să fie nimiciți pe vecie.

Qohelet 8:13

Totuși, cel rău nu este fericit și nu-și va lungi viața, fiind precum umbra, pentru că nu se teme de Dumnezeu.

Iacov 4:14

voi, care nu știți ce va aduce ziua de mâine. Ce este viața voastră? Căci sunteți doar un abur, care apare pentru puțin timp și apoi dispare.

1 Petru 1:24

Căci, „Orice om este ca iarba și toată gloria lui este ca floarea de pe câmp. Iarba se usucă, iar floarea cade,