Iov 13:21 - Noua Traducere Românească

²¹ ridică-Ți mâna de pe mine și nu mai lăsa groaza Ta să mă înspăimânte.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ ridică-Ți mâna de pe mine și nu mai lăsa teroarea Ta să mă afecteze.

Biblia în versuri 2014

²¹ Cu groaza-Ți, nu mă-nspăimânta Și ia-Ți mâna, de peste mine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Îndepărtează-ți mâna de deasupra mea și teroarea ta să nu mă înspăimânte!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Trage-Ți mâna de pe mine și nu mă mai tulbura cu groaza Ta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Depărtează‐ți mâna de la mine și să nu mă înspăimânte spaima ta.

Iov 13:21 Mawu Ofanana

Iov 10:20

Oare nu-mi sunt puține zilele? Oprește-te și lasă-mă singur, să am puțină mângâiere

Iov 13:11

Oare nu vă va înspăimânta măreția Lui? Nu va cădea peste voi groaza Lui?

Iov 13:20

Dumnezeule, dă-mi doar două lucruri și nu mă voi ascunde de fața Ta:

Iov 33:7

Nu-ți fie groază de mine, nu voi apăsa greu asupra ta.

Iov 9:34

ca astfel El să-Și dea la o parte nuiaua și să nu mă mai înspăimânte cu groaza Lui.

Psalmi 119:120

Mi se înfioară carnea de groaza Ta și mă tem din cauza judecăților Tale.

Psalmi 39:10

Abate-Ți loviturile de la mine! Sunt distrus de pedeapsa mâinii Tale.

Езекиел 20:22

Dar Mi-am retras mâna de dragul Numelui Meu, ca să nu fie astfel profanat înaintea ochilor națiunilor dinaintea cărora i-am scos.