Iov 13:19 - Noua Traducere Românească

¹⁹ Cine poate să mă acuze? Dacă va face cineva lucrul acesta, atunci voi tăcea și voi muri.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Cine poate să mă acuze? Dacă va face cineva acest lucru, atunci voi tăcea și voi muri.”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Sau spuneți voi: credeți că poate Ca să se afle cineva, Să spună-n contra mea, ceva? De este, iată ce-am să fac: Nu spun nimic, ci am să tac Și nu mai vreau decât să mor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Cine este cel care vrea să se certe cu mine? Acum, dacă aș tăcea, mi-aș da duhul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Are cineva ceva de spus împotriva mea? Atunci tac și vreau să mor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Cine este cel ce se ceartă cu mine? Căci dacă voi tăcea acum, mi‐aș da duhul.

Iov 13:19 Mawu Ofanana

Iov 10:8

Mâinile Tale m-au modelat și m-au făcut, iar acum te întorci să mă distrugi?

Iov 13:13

Tăceți și lăsați-mă să vorbesc, indiferent ce mi s-ar întâmpla!

Iov 13:20

Dumnezeule, dă-mi doar două lucruri și nu mă voi ascunde de fața Ta:

Iov 19:5

Dacă într-adevăr vă înălțați împotriva mea și folosiți rușinea mea drept dovadă împotriva mea,

Iov 33:32

Dacă ai ceva de zis, răspunde-mi! Vorbește, pentru că vreau să-ți dau dreptate.

Iov 7:11

De aceea eu nu voi tăcea, ci, în necazul duhului meu, voi vorbi, în amărăciunea sufletului meu, mă voi plânge!

Iov 7:21

De ce nu-mi ierți fărădelegea și nu-mi dai la o parte nelegiuirea? Căci acum mă voi culca în țărână, mă vei căuta, dar nu voi mai fi“.

Iov 9:3

Dacă s-ar certa cineva cu El, din o mie de întrebări, nu I-ar putea răspunde nici măcar la una.

Isaia 50:9

Iată, Stăpânul Domn Îmi vine în ajutor! Cine îndrăznește să Mă condamne? Iată, toți se vor învechi ca o haină, iar molia îi va mânca.

Ieremia 20:9

Dacă mă gândesc să nu mai amintesc de El și să nu mai vorbesc în Numele Lui, iată că în inima mea este ceva ca un foc mistuitor, un foc închis în oasele mele. Mă obosesc să-l țin, dar nu pot.

Romani 8:33

Cine va aduce vreo acuzație împotriva aleșilor lui Dumnezeu? Dumnezeu este Cel Care-i îndreptățește.