Iov 13:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Cu siguranță vă va mustra dacă, în secret, Îi țineți partea.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Oare nu vă va face El reproșuri dacă încercați să îl susțineți în mod nedeclarat?

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Nu, nu! – căci vă va osândi, Atunci când se va dovedi Că în ascuns vă străduiți, În lucru și Îl părtiniți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ El v-ar reproșa dacă în ascuns ați fi părtinitori.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Nu, nu; ci El vă va osândi dacă în ascuns nu lucrați decât părtinindu-L pe El.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ El vă va mustra negreșit, dacă în ascuns căutați la față.

Iov 13:10 Mawu Ofanana

2 Cronici 19:7

Și acum, groaza Domnului să fie peste voi! Vegheați și faceți ce trebuie, căci la Domnul, Dumnezeul nostru, nu există nedreptate, favoritism sau luare de mită!“.

Iov 13:8

Îi veți ține partea? Doar nu Îi veți lua apărarea lui Dumnezeu!

Iov 32:21

Nu voi favoriza pe nimeni; nu voi linguși pe nimeni.

Iov 34:19

Care nu îi favorizează pe domnitori, nici nu face deosebire între bogat și sărac, pentru că toți sunt lucrarea mâinilor Sale?

Psalmi 82:2

„Până când veți judeca cu nedreptate și-i veți favoriza pe cei răi? Selah

Iacov 2:9

Dar dacă favorizați pe cineva, comiteți un păcat și sunteți condamnați de Lege ca fiind unii care o încalcă.