Iov 12:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Dar întreabă animalele, și te vor învăța și păsările cerului, iar ele îți vor spune;

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Întreabă animalele; și te vor învăța. Vorbește păsărilor zburătoare; și ele îți vor răspunde.

Biblia în versuri 2014

⁷ Este în pumn. Du-te, de grabă, Pe dobitoace de le-ntreabă, Căci ele îți vor da povețe – Atunci – și au să te învețe. Și pasările cerului

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Totuși, întreabă animalele și te vor învăța, păsările cerului și-ți vor face cunoscut!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Întreabă dobitoacele, și te vor învăța; păsările cerului, și îți vor spune;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Dar cu adevărat întreabă, te rog, pe dobitoace și te vor învăța și păsările cerurilor și îți vor spune:

Iov 12:7 Mawu Ofanana

Geneza 1:21

Astfel, Dumnezeu a creat făpturile cele mari din ape, orice ființă vie, care se mișcă și de care mișună apele, după felul ei, și orice pasăre înaripată, după felul ei. Dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun.

Geneza 1:25

Dumnezeu a făcut vietățile pământului, după felul lor, vitele, după felul lor, și orice târâtoare a pământului, după felul ei. Dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun.

Iov 12:6

Corturile tâlharilor sunt în pace și cei ce-L mânie pe Dumnezeu sunt în siguranță, purtându-și zeul în mâini.

Iov 12:8

sau plânge-te pământului, și el te va învăța, și peștilor mării, iar ei îți vor istorisi.

Iov 8:10

Oare nu te vor învăța ei, și nu-ți vor spune și nu vor scoate ei cuvinte din inima lor?

Proverbe 30:24

Patru ființe sunt neînsemnate pe pământ, dar sunt printre cele mai înțelepte:

Proverbe 6:6

Du-te la furnică, leneșule! Uită-te la căile ei și fii înțelept!

Isaia 1:3

Boul își cunoaște stăpânul, iar măgarul știe ieslea stăpânului său, însă Israel nu Mă cunoaște, poporul Meu nu înțelege!“.

Ieremia 8:7

Până și barza își cunoaște timpul ei pe ceruri; turtureaua, lăstunul și cocorul își păstrează timpul venirii lor. Dar poporul Meu nu cunoaște porunca Domnului.

Romani 1:20

De la crearea lumii, însușirile Lui nevăzute – puterea Lui veșnică și dumnezeirea Lui – au fost clar arătate, fiind înțelese din ceea ce a fost creat, pentru ca ei să nu aibă nicio scuză.