Iov 12:6 - Noua Traducere Românească

⁶ Corturile tâlharilor sunt în pace și cei ce-L mânie pe Dumnezeu sunt în siguranță, purtându-și zeul în mâini.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Corturile tâlharilor nu sunt deranjate; și cei care Îl mânie pe Dumnezeu, trăiesc liniștiți, transportându-și zeul în mâini.

Biblia în versuri 2014

⁶ Jefuitorii cari, mereu, Îl mânie pe Dumnezeu. Le merge bine tuturor Chiar dacă Dumnezeul lor

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Corturile celor care prădează sunt în liniște; sunt în locuri sigure cei care-l provoacă pe Dumnezeu și-l fac pe Dumnezeu să vină în mâna lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Jefuitorilor li se lasă corturile în pace, celor ce mânie pe Dumnezeu le merge bine, măcar că Dumnezeul lor este în pumn.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Corturile hoților propășesc și cei ce întărâtă pe Dumnezeu sunt la adăpost, ei în a căror mână Dumnezeu aduce belșug.

Iov 12:6 Mawu Ofanana

Iov 12:5

O nenorocire, de care râd cei ce o duc bine, este pregătită pentru cei cărora le alunecă piciorul.

Iov 12:7

Dar întreabă animalele, și te vor învăța și păsările cerului, iar ele îți vor spune;

Iov 15:13

de îți întărâți duhul împotriva lui Dumnezeu și lași să-ți iasă din gură astfel de cuvinte?

Iov 22:18

Totuși, El le-a umplut casele de bunătăți. Dar departe de mine sfatul celor răi!

Iov 24:23

El le dă siguranță și sunt sprijiniți; ochii Lui se uită la căile lor.

Iov 9:24

Când o țară este dată pe mâna celui rău, El acoperă ochii judecătorilor ei. Dacă nu El, atunci cine?

Psalmi 17:14

Scapă-mă Doamne, cu mâna Ta, de oameni, de oamenii acestei lumi, a căror parte de moștenire este în viața aceasta! Tu le umpli pântecele cu comorile Tale. Copiii acestora sunt sătui și lasă urmașilor lor belșugul lor.

Psalmi 37:1

Nu te mânia din cauza răufăcătorilor și nu-i invidia pe cei ce comit nedreptăți,

Psalmi 37:35

L-am văzut pe cel groaznic de rău, întinzându-se ca un copac bogat, bine sădit în țara lui.

Psalmi 73:3

căci îi invidiam pe cei lăudăroși când vedeam bunăstarea celor răi.

Psalmi 92:7

Cei răi înmuguresc ca iarba și toți cei ce comit nelegiuiri înfloresc, dar numai ca să fie nimiciți pe vecie.

Ieremia 12:1

Tu ești întotdeauna drept, Doamne, când mă cert cu Tine. Îți voi vorbi totuși cu privire la judecățile Tale. De ce prosperă calea celor răi? De ce toți trădătorii au parte de bine?

Ieremia 5:27

Așa cum este o colivie plină de păsări, tot așa sunt și casele lor pline de înșelătorie. De aceea au ajuns ei puternici și s-au îmbogățit,

Ieremia 5:28

s-au îngrășat și lucesc de grăsime. Faptele lor rele nu au limită; ei nu pledează pentru cauza orfanului, ca s-o câștige, nici nu apără dreptul celor nevoiași.

Habacuc 1:11

Apoi trece ca vântul și merge mai departe. El se face astfel vinovat, puterea sa fiind dumnezeul lui.