Iov 12:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Bâjbâie în întuneric fără lumină, se clatină ca un om beat.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Ei se deplasează haotic în întuneric, fără să aibă lumină; și se clatină ca niște oameni beți!

Biblia în versuri 2014

²⁵ Încât merg doar pe bâjbâite, Prin beznă; nu văd deslușit. Cu amețeală i-a lovit, Iar pasul le-a fost clătinat, Asemenea unui om beat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Bâjbâie în întuneric, fără lumină, rătăcesc ca bețivii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ unde bâjbâie prin întuneric și nu văd deslușit; El îi face să se clatine ca niște oameni beți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Ei bâjbăie prin întuneric fără lumină și‐i lasă să se clatine întocmai ca un bețiv.

Iov 12:25 Mawu Ofanana

Geneza 19:11

Iar pe bărbații care erau la ușa casei, atât pe cei tineri, cât și pe cei bătrâni, i-au lovit cu orbire, astfel încât aceștia se chinuiau să găsească ușa.

Iov 18:6

În cortul lui lumina devine întuneric, se stinge candela deasupra lui.

Iov 5:14

Ziua sunt în întuneric, iar la amiază bâjbâie ca în timpul nopții.

Psalmi 107:27

Se clătinau și se mișcau ca un om beat; toată înțelepciunea lor fusese înghițită.

Isaia 19:14

Domnul a răspândit printre ei un duh de amețeală. Ei au făcut să se clatine Egiptul în tot ceea ce face, așa cum se clatină un om beat când vomită.

Isaia 24:20

Pământul se clatină ca un om beat, se leagănă ca o colibă. Fărădelegea lui apasă greu asupra lui; el cade, și nu se mai ridică.

Isaia 59:10

Bâjbâim ca niște orbi de-a lungul unui zid, bâjbâim ca niște oameni fără vedere; ne împiedicăm la amiază ca pe-nserate și între cei puternici suntem ca niște morți.

Fapte 13:11

Acum iată, mâna Domnului este împotriva ta: vei fi orb și nu vei mai vedea soarele până la o vreme!“. Și deodată a căzut peste el ceață și întuneric și a început să umble bâjbâind prin jur, căutând niște oameni care să-l ducă de mână.

Deuteronom 28:29

Ziua în amiaza mare vei bâjbâi așa cum bâjbâie orbul prin întuneric. Nu vei prospera în nimic din ceea ce vei face. Cu siguranță, în fiecare zi vei fi asuprit și jefuit și nu va fi nimeni care să te salveze.

1 Ioan 2:11

Dar cel care-l urăște pe fratele său este în întunecime, umblă în întunecime și nu știe unde se duce, pentru că întunecimea i-a orbit ochii.