Iov 12:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ El desface funia împăraților și le pune o frânghie în jurul coapselor.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ El desface regilor centurile; și le leagă șoldurile cu o frânghie!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ El rupe-ale-mpăraților Mari legături și-i înconjoară, În jurul coapselor, cu sfoară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Desface legăturile regilor și leagă o cingătoare la coapsele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ El dezleagă legătura împăraților și le pune o frânghie în jurul coapselor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ El dezleagă legătura împăraților și le leagă coapsele cu un brâu.

Iov 12:18 Mawu Ofanana

Iov 12:21

El revarsă dispreț asupra nobililor și îl dezarmează pe cel puternic.

Iov 3:14

cu împărații și sfetnicii pământului, care și-au construit morminte impresionante,

Iov 30:11

Pentru că El mi-a slăbit coarda arcului și m-a smerit, ei nu mai au frâu față de mine.

Psalmi 116:16

Da, Doamne, sunt într-adevăr slujitorul Tău, slujitorul Tău, fiul slujitoarei Tale, și Tu mi-ai desfăcut legăturile.

Isaia 5:27

Niciunul nu este obosit și nici nu se împiedică; niciunul nu ațipește și nici nu doarme. Niciunul nu are brâul de pe coapse desfăcut și niciunul nu are cureaua de la sandale ruptă.

Daniel 2:21

El schimbă vremurile și împrejurările, El răstoarnă și ridică împărați, El dă înțelepciune înțelepților și cunoștință – celor pricepuți.

Matei 3:4

Ioan purta o haină din păr de cămilă, iar în jurul mijlocului avea un brâu de piele. Lăcustele și mierea sălbatică erau hrana lui.

Revelația 19:16

Pe haina și pe coapsa Lui avea scris un nume: „Împăratul împăraților și Domnul domnilor“.