Iov 11:5 - Noua Traducere Românească

⁵ O, de ar vorbi Dumnezeu și Și-ar deschide gura împotriva ta,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar dacă ar vorbi Dumnezeu, dacă ar deschide El gura împotriva ta

Biblia în versuri 2014

⁵ În ochii Tăi”. Aaa! Să dorească, Doar, Dumnezeu să îți vorbească! La tot ce-ai spus, de ți-ar răspunde

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ O, de-ar scoate Dumnezeu o vorbă și de și-ar deschide buzele față de tine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Ah, de ar vrea Dumnezeu să vorbească, de Și-ar deschide buzele să-ți răspundă

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Dar cu adevărat de ar vorbi Dumnezeu și și‐ar deschide buzele împotriva ta;

Iov 11:5 Mawu Ofanana

Iov 11:4

Tu zici: «Învățătura mea este curată și sunt integru în ochii Tăi!».

Iov 11:6

ca să-ți arate tainele înțelepciunii! Căci înțelepciunea are două fețe. Atunci ai ști că Dumnezeu ți-a iertat câte ceva din nelegiuirea ta.

Iov 31:35

O, de-aș găsi pe cineva să mă asculte! Iată, îmi semnez acum apărarea! Să-mi răspundă Cel Atotputernic! Să Își scrie plângerea Cel Ce mă acuză.

Iov 40:8

Vei desconsidera oare judecata Mea? Mă vei condamna pentru a te îndreptăți tu?

Iov 42:7

După ce Domnul i-a spus aceste cuvinte lui Iov, Domnul i-a zis temanitului Elifaz astfel: „Sunt mânios pe tine și pe cei doi prieteni ai tăi, fiindcă n-ați vorbit drept despre Mine ca slujitorul Meu Iov.